03মি. 39সে.

সংবাদ শিরোনাম: অ্যানিমেশনের অবৈধ ওয়েবসাইটের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক সংগঠন প্রতিষ্ঠা

সংবাদ থেকে জাপানি শেখা

সম্প্রচারের তারিখ 17 জুন, 2022 পাওয়া যাবে 15 মে, 2023 পর্যন্ত

'সংবাদ থেকে জাপানি শেখা' অনুষ্ঠানে স্বাগতম। এই অনুষ্ঠানে আমরা সহজ জাপানিতে উত্থাপিত সংবাদের মধ্য দিয়ে জাপানি ভাষা শেখা এবং জাপান সম্বন্ধে জানার চেষ্টা করব। আজকের শিরোনাম হচ্ছে ২০২২ সালের এপ্রিল মাসের ১১ তারিখে নিউজ ওয়েব ইজি'র ওয়েবসাইটে প্রকাশিত “মাঙ্গা, অ্যানিমেশনের অবৈধ ওয়েবসাইটের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক সংগঠন প্রতিষ্ঠা”। মূল শব্দের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে "কাইযোকুবান 海賊版(かいぞくばん)" বা অবৈধ সংস্করণ এবং "চোসাকুকেন 著作権(ちょさくけん)" বা কপিরাইট বা সত্ত্বাধিকার।

photo

【ট্রান্সক্রিপ্ট】

「漫画(まんが)やアニメ 海賊版(かいぞくばん)サイトをなくすための国際団体(こくさいだんたい)を作(つく)る」
“মাঙ্গা, অ্যানিমেশনের অবৈধ ওয়েবসাইটের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক সংগঠন প্রতিষ্ঠা”


 
সংবাদ থেকে জাপানি শেখা”র আসরে স্বাগত জানাচ্ছি আমি তনুশ্রী বিশ্বাস।
 
আর আমি আনোয়ার জাহিদ। আজকের সংবাদ শিরোনাম হচ্ছে, “মাঙ্গা, অ্যানিমেশনের অবৈধ ওয়েবসাইটের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক সংগঠন প্রতিষ্ঠা”।
 

 
漫画(まんが)やアニメ 海賊版(かいぞくばん)サイトをなくすための国際団体(こくさいだんたい)を作(つく)る
 
“মাঙ্গা, অ্যানিমেশনের অবৈধ ওয়েবসাইটের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক সংগঠন প্রতিষ্ঠা” শিরোনামের সংবাদটি “নিউজ ওয়েব ইজি”র ওয়েবসাইটে ১১ই এপ্রিল প্রকাশিত হয়। সংবাদটিতে যাওয়ার আগে, চলুন আমরা কয়েকটি মূল শব্দ জেনে নেই।
 
海賊版(かいぞくばん)
অবৈধ সংস্করণ
 
著作権(ちょさくけん)
কপিরাইট বা সত্ত্বাধিকার
 
চলুন মূল শব্দগুলো মনে রেখে পুরো সংবাদটি আবারও শোনা যাক।
 
「許可(きょか)がないのに、漫画(まんが)やアニメをインターネットに出(だ)す海賊版(かいぞくばん)サイトが世界(せかい)で問題(もんだい)になっています。本(ほん)を出(だ)す会社(かいしゃ)などのグループは、利用(りよう)する人(ひと)が多(おお)い10の海賊版(かいぞくばん)サイトを調(しら)べました。その結果(けっか)、1兆円(ちょうえん)以上(いじょう)の被害(ひがい)があることがわかりました。このため、日本(にっぽん)やアメリカ、韓国(かんこく)、フィリピンなど13の国(くに)の政府(せいふ)などが、著作権(ちょさくけん)を守(まも)るための団体(だんたい)を作(つく)りました。この団体(だんたい)は、法律(ほうりつ)に違反(いはん)しているウェブサイトの情報(じょうほう)を集(あつ)めて、ほかの国(くに)の警察(けいさつ)などに伝(つた)えることを考(かんが)えています。」
 
মাঙ্গা, অ্যানিমেশন বা অন্যান্য শিল্প কর্ম কপি করা এবং বিনা অনুমতিতে এগুলো ইন্টারনেটে প্রকাশ করা একটি অপরাধ। বর্তমানে, জাপান’সহ অন্যান্য ১৩টি দেশের সত্ত্বাধিকার সুরক্ষা গ্রুপ ও সরকারি সংস্থাগুলো এ ধরনের অবৈধ তৎপরতার বিরুদ্ধে একটি আন্তর্জাতিক গ্রুপ গঠন করতে জোটবদ্ধ হয়েছে।
 
এখন আমরা সংবাদটি থেকে বাক্য ভেঙ্গে বোঝার চেষ্টা করবো যেখানে সহায়ক অভিব্যক্তি ও কয়েকটি মূল শব্দ রয়েছে।
 
許可(きょか)がないのに、漫画(まんが)やアニメをインターネットに出(だ)す海賊版(かいぞくばん)サイトが世界(せかい)で問題(もんだい)になっています。
 
সারা বিশ্বজুড়ে বিনা অনুমতিতে মাঙ্গা ও অ্যানিমেশন প্রকাশকারী অবৈধ সাইটগুলো একটি সমস্যা হিসেবে আবির্ভুত হয়েছে।
 
漫画(まんが) ইংরেজিতে মাঙ্গা হিসেবে পরিচিত। 海賊版(かいぞくばん) হচ্ছে সত্ত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া তৈরি বই, সঙ্গীত, চলচ্চিত্র, ভিডিও গেম ইত্যাদির অবৈধ সংস্করণ।
 
এবারে চলুন, পরবর্তী বাক্যে যাওয়া যাক।
 
日本(にっぽん)やアメリカ、韓国(かんこく)、フィリピンなど13の国(くに)の政府(せいふ)などが、著作権(ちょさくけん)を守(まも)るための団体(だんたい)を作(つく)りました。
 
জাপান, যুক্তরাষ্ট্র, দক্ষিণ কোরিয়া ও ফিলিপাইন’সহ ১৩টি দেশের সরকারি সংস্থা ও অন্যান্য গ্রুপগুলো সত্ত্বাধিকার সুরক্ষার লক্ষ্যে একটি সংগঠন প্রতিষ্ঠা করেছে।
 
著作権(ちょさくけん) অর্থাৎ কপিরাইট বা সত্ত্বাধিকার হচ্ছে মুল শিল্পকর্ম সৃষ্টিকারী ব্যক্তি বা কোম্পানিকে প্রদত্ত আইনগত অধিকার।
 
মূল শিল্পকর্ম সৃষ্টির পেছনে ব্যয় করা সময় ও প্রচেষ্টাকে শ্রদ্ধা জানানো গুরুত্বপূর্ণ। আমরা, অন্যের সত্ত্বাধিকার থাকা কোন কিছু ব্যবহার করতে চাইলে, তাদের কাছ থেকে অনুমতি নেয়ার আইনগত বাধ্যবাধকতার পাশাপাশি সম্ভাব্য রয়্যালটি প্রদান করতে হবে। সারা বিশ্বের অনেক দেশের সরকার, জাতীয় সীমানা পেরিয়ে সত্ত্বাধিকার সুরক্ষার জন্য বিভিন্ন চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছে।
 
“সংবাদ থেকে জাপানি শেখা”র অনুষ্ঠানটি এখানেই শেষ হল। আশা করছি পরবর্তী অনুষ্ঠানেও সাথে থাকবেন। さようなら。
 

অনুষ্ঠানের রূপরেখা