مترجم أوتاني السابق يمثل أمام المحكمة

دفع المترجم السابق لنجم دوري البيسبول الرئيسي أوتاني شوهيئي بأنه غير مذنب في جرائم الاحتيال المصرفي والضريبي على إساس إجراء شكلي في إجراءات المحكمة.

ومثل ميزوهارا إيبيه أمام محكمة في لوس أنجلس يوم الثلاثاء.

وقد اتهم بالاحتيال المصرفي وتقديم في إقرار ضريبي كاذب. ويُزعم أنه اختلس ما يقرب من 17 مليون دولار من حساب أوتاني المصرفي.

وتظهر وثائق المحكمة أن ميزوهارا وافق بالفعل على الاعتراف بالذنب في المحكمة في صفقة إقرار بالذنب مع المدعين الفيدراليين. ويُعتقد أن عدم الإقرار بالذنب هو خطوة إجرائية حيث تولى قاضي التحقيق، المخول بإجراءات المحكمة الابتدائية فقط، مسؤولية جلسة الثلاثاء.

وبعد هذه الخطوة، يتوقع أن يقر ميزوهارا بالذنب في جميع التهم الموجهة إليه تحت قاضٍ لديه سلطة محاكمة القضايا المصنفة على أنها جرائم خطيرة في جلسة استماع في وقت لاحق.

وقال متحدث باسم وزارة العدل الأمريكية لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) إنه من المرجح أن يصدر الحكم بعد بضعة أشهر.