Multilingual videos の検索結果26件

土砂災害の注意点/จุดที่ควรระวังเมื่อเกิดดินถล่ม(タイ語)

土砂災害の注意点/จุดที่ควรระวังเมื่อเกิดดินถล่ม(タイ語)

土砂災害から命を守るために事前にハザードマップで周囲のリスクを確認してください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。ควรตรวจสอบพื้นที่เสี่ยงสูงโดยใช้แผนที่ภัยพิบัติเพื่อป้องกันตนเองจากเหตุดินถล่ม https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/th/

都市水害の注意点/จุดที่ควรระวังเมื่อเกิดน้ำท่วมในเมือง(タイ語)

都市水害の注意点/จุดที่ควรระวังเมื่อเกิดน้ำท่วมในเมือง(タイ語)

都市部では急な雨に注意してください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。ฝนตกอย่างกะทันหันในพื้นที่เมืองก่อให้เกิดความเสี่ยงใหญ่หลวง https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/th/

都市水害の注意点

都市水害の注意点

都市部では急な雨に注意してください。排水が追いつかなくなると急激に事態が悪化して浸水被害が発生します。気象情報に注意し、周囲より低い場所を避けてください。

都市水害の注意点/Dangers of urban floods(英語)

都市水害の注意点/Dangers of urban floods(英語)

都市部では急な雨に注意してください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。Sudden rainfall in urban areas can pose great risk. https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/en/

都市水害の注意点/Để bảo vệ bạn trước ngập lụt ở đô thị(ベトナム語)

都市水害の注意点/Để bảo vệ bạn trước ngập lụt ở đô thị(ベトナム語)

都市部では急な雨に注意してください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。Mưa lớn đột ngột trong các khu đô thị tiềm ẩn nhiều rủi ro. https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/vi/

都市水害の注意点/Inundações em áreas urbanas(ポルトガル語)

都市水害の注意点/Inundações em áreas urbanas(ポルトガル語)

都市部では急な雨に注意してください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。Chuvas repentinas em áreas urbanas podem apresentar um alto risco. https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/pt/

都市水害の注意点/城市水灾的注意事项(簡体字)

都市水害の注意点/城市水灾的注意事项(簡体字)

都市部では急な雨に注意してください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。在城市地区,骤然而至的降雨需要引起注意。 https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/zh/

都市水害の注意点/都市水災的注意事項(繁体字)

都市水害の注意点/都市水災的注意事項(繁体字)

都市部では急な雨に注意してください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください在都市地區,驟然而至的降雨需要引起注意。 https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/zt/

土砂災害の注意点

土砂災害の注意点

土砂災害から命を守るために事前にハザードマップで周囲のリスクを確認してください。斜面に亀裂が入るといった前兆があったときは「即避難」してください。

土砂災害の注意点/Dangers of landslides(英語)

土砂災害の注意点/Dangers of landslides(英語)

土砂災害から命を守るために事前にハザードマップで周囲のリスクを確認してください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。To protect yourself from landslides, check high-risk areas using hazard maps. https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/en/

土砂災害の注意点/Để bảo vệ bạn trước sạt lở đất(ベトナム語)

土砂災害の注意点/Để bảo vệ bạn trước sạt lở đất(ベトナム語)

土砂災害から命を守るために事前にハザードマップで周囲のリスクを確認してください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。Để bảo vệ bản thân trước sạt lở đất, hãy kiểm tra các điểm có nguy cơ trên bản đồ cảnh báo rủi ro. https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/vi/

土砂災害の注意点/Protegendo-se contra deslizamentos de terra(ポルトガル語)

土砂災害の注意点/Protegendo-se contra deslizamentos de terra(ポルトガル語)

土砂災害から命を守るために事前にハザードマップで周囲のリスクを確認してください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。Para se proteger de um deslizamento de terra, confira as áreas de alto risco delineadas em mapas de ameaças naturais. https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/pt/

土砂災害の注意点/对地质灾害的注意事项(簡体字)

土砂災害の注意点/对地质灾害的注意事项(簡体字)

土砂災害から命を守るために事前にハザードマップで周囲のリスクを確認してください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。为了能在发生地质灾害时保护好生命安全,请事先通过灾害风险地图确认周围的风险情况。 https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/zh/

土砂災害の注意点/對地質災害的注意事項(繁体字)

土砂災害の注意点/對地質災害的注意事項(繁体字)

土砂災害から命を守るために事前にハザードマップで周囲のリスクを確認してください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。為了能在發生地質災害時保護好生命安全,請事先透過災害潛勢地圖確認周圍的風險情況。 https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/zt/

浸水前に避難を

浸水前に避難を

大雨や川の氾濫で自宅が浸水するとどうなるのか。実験をすると、家具が倒れたり、畳が浮いたりして、家の中でも移動が難しいことが分かりました。「浸水する前」に早めに避難をすることが重要です。

浸水前に避難を/Evacuate before flooding(英語)

浸水前に避難を/Evacuate before flooding(英語)

浸水する前の早めの避難が大切です。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。It's important to start evacuating before water reaches your home. https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/en/

浸水前に避難を/Sơ tán trước khi ngập lụt(ベトナム語)

浸水前に避難を/Sơ tán trước khi ngập lụt(ベトナム語)

浸水する前の早めの避難が大切です。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。Quan trọng là phải sơ tán trước khi nước tràn tới nhà. https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/vi/

浸水前に避難を/Evacue antes da inundação(ポルトガル語)

浸水前に避難を/Evacue antes da inundação(ポルトガル語)

浸水する前の早めの避難が大切です。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。É vital evacuar antes que sua casa comece a inundar. https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/pt/

浸水前に避難を/浸水前尽早撤离(簡体字)

浸水前に避難を/浸水前尽早撤离(簡体字)

浸水する前の早めの避難が大切です。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。浸水前尽早撤离十分重要。https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/zh/

浸水前に避難を/淹水前盡早撤離(繁体字)

浸水前に避難を/淹水前盡早撤離(繁体字)

浸水する前の早めの避難が大切です。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。淹水前盡早撤離十分重要。https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/zt/

暴風の警戒点

暴風の警戒点

暴風への対策は、風が強く吹き始める前に終わらせてください。過去の台風では、最大瞬間風速60m/sで倒壊する建物も出るほどで大変危険です。

暴風の警戒点/What to watch out for in a storm(英語)

暴風の警戒点/What to watch out for in a storm(英語)

暴風への対策は、風が強く吹き始める前に終わらせてください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。During a storm, take precautions before winds start blowing hard. https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/en/

暴風の警戒点/Nguy cơ thiệt hại do gió mạnh(ベトナム語)

暴風の警戒点/Nguy cơ thiệt hại do gió mạnh(ベトナム語)

暴風への対策は、風が強く吹き始める前に終わらせてください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。Khi có bão, hãy có biện pháp đề phòng trước khi gió bắt đầu thổi mạnh. https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/vi/

暴風の警戒点/Como tomar cuidado em caso de tempestade(ポルトガル語)

暴風の警戒点/Como tomar cuidado em caso de tempestade(ポルトガル語)

暴風への対策は、風が強く吹き始める前に終わらせてください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。Quando uma tempestade se aproximar, tome precauções antes de começar a ventar forte. https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/pt/

暴風の警戒点/暴风来临时的注意事项(簡体字)

暴風の警戒点/暴风来临时的注意事项(簡体字)

暴風への対策は、風が強く吹き始める前に終わらせてください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。请在风势增强之前做好应对暴风的防备工作。https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/zh/

暴風の警戒点/暴風來臨時的注意事項(繁体字)

暴風の警戒点/暴風來臨時的注意事項(繁体字)

暴風への対策は、風が強く吹き始める前に終わらせてください。周りに日本の言葉が分からない方がいたら伝えてください。請在風勢增強之前做好預防強風的防災工作。https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/zt/