「目を覚ませ 見つめ続けろ」 ～スティングからのメッセージ～

音楽を一度レコーディングすると、神聖な遺品とか、博物館にある芸術品のように、二度と触れるべきではないと、そんな奇妙な考えを持っている人もいるんだけど、私にはそんな考えはないんだ。技術も変わっているし、私の声も変わったしね。私自身、音楽の感性も４０年前とは違うし、声はより深く、質感はより豊かになった。いまのサウンドで作ったレコードと当時の古いレコード、比べるのは楽しいことだと思う。どちらの方がいいというわけではなく、違いを聞き比べて楽しんでほしい。ちょっとだけ違う部分もあるだろうし、かなり大きく違う部分もあると思う。画家は同じ題材を何度も繰り返して描くけど、それはミュージシャンにとっても同じ。同じ曲でも時代によってさまざまな解釈ができるしね。楽しんで作ったよ。

とてもシンプルな話で、ポリスのメンバーとして当時書いた曲も、ソロとして発表した曲もあるけど、結局は「Ｍｙ　Ｓｏｎｇｓ」、私の曲だし、誇りに思っている。

曲は私の子どものようなもので、進化・成長を味わうのは楽しいこと。毎晩のようにステージで歌いながら、いつも、曲についてなにか違う発見はないか探している。毎晩、自分の曲を再発見しているような感じだ。新しいアルバムは、曲の新しい部分を発見しようという航海を反映したものになっているはずだ。

それらの曲が、あなたにとって特別な意味を持っているというのは面白いね。多くの人にとっても、それぞれの曲に特別な意味があるんだろうね。いろんな人が私の曲について面白いことを言ってくれるよ。「恋に落ちたときにあなたの曲がかかっていた」とか「結婚式であなたの曲をかけた」、それに「おじいさんが亡くなったときに、曲を一緒にお墓に入れた」と言われることもある（笑）。

それは、音楽が持つ予想もしないようなことの本質かも知れないけど、曲を聴くことで、風景や感情を伴った記憶が作られて、人生の中での出来事を思い起こさせるんだろうね。もちろん私にも、それぞれの曲にそれぞれの記憶はあるけど、リスナーの記憶とは違う。それは面白いことだし、予想外のことでもある。なので、百曲以上ある曲の中から、私が１曲を選ぶ必要はないし、すべきことでもないね（笑）。

世界のどの状況？政治の状況について？

私は、すべてのことは政治的だと思っている。私たちは、いま大変なトラブルに直面している。私たちには、いま本当に深刻な危機を乗り越えられるリーダーがいない。危機とは、とくに地球温暖化のことだ。

リーダーたちが、創意工夫とエネルギー、お金、そして政治的意志が必要と認めるまで、私たちは誤った方向に向かい続けるんだろう。私たちが乗った船は、崖から落ちそうだ。ほんとうに心配だ。アートはその心配を反映すべき。私の政治的な見解は非常にクリアーで、もっと良いリーダーシップが必要だ。地球温暖化による危機、移民の危機、すべては私たちの生活に影響を与え、危険にさらしている。

社会が直面している問題のほとんどは、我々が目をつぶってきたことによるものだと思う。自分も含めて、ほとんどの人は、これまで問題を直視せずに目をつぶってきた。いまの現実を深刻にとらえないと。目を覚まさないと。自分自身に対しても、そう言い聞かせている。私たち全員が目を覚まさないといけないし、そうすると、投票の結果も変わるだろう。政治的なリーダーが下す決断も変わるでしょう。目覚めなければいけない。目を覚まさなければほんとうに手遅れになってしまう。

私たちみんなの意識。目を覚まさないと。基本的なことだ。目を覚まして、コーヒーの香りをかいで（笑）、何が起こっているのか見ればいい。危機にさらされているのは民主主義。そのことに目を向けないと。

世界で最も古い民主主義の議会、イギリスでも、「ブレグジット」（ＥＵ離脱）のせいで、深刻な脅威にさらされている。貿易のブロックから離れるかどうかということについて、膨大なエネルギーが費やされている。そのせいで、地球温暖化という本当に深刻な問題に対処できていないし、危険を逃れてきた移民を助けることもできていない。あくまで、世界最大の貿易圏から離れるかどうかという、ナンセンスなことばかりが問題になっている。何のためにこんなことを？とても変なことだ。私はＥＵにとどまるべきだと思って、そう投票したけどね。

ニューヨークで多くの時間を過ごしているけど、“世界に住んでいる”という感じだね。金曜日にパリから戻ってきたばかりで、本当にいつも旅しているよ。来週にはロンドンに戻る。旅を止めることはなく、ニューヨークでも多くの時間をすごしているね。

私は民主主義を信じている。すべての人が投票すべきだし、投票しないなら、政府はあなたのことを気にかけなくなる。だから誰もが投票しないと。ほとんどの人が知らないんだけど、イギリスでは投票する人の方が少数派になっている。もっと多くの人が投票したら、もっと良い結果になると思う。

話は少し変わるが、人々が世界の問題についてもっとよく知ったら、より良い結果になると思う。その点で、インターネットは必ずしも良いものではないね。とにかくたくさんの情報があるけど、しっかり検証された情報はほとんどないので、気をつけないとね。なにより私たちは世界の問題を知って、学ばないといけない。

そうだね。気をつけないと、自分に近い声だけが響く「エコーチェンバー（※）」に閉じこもってしまうことになる。自分が信じていることを補強する意見しか聞こえなくなり、それが本当に正しいかどうか試されることもなくなる。
だから、自分が所属する小さなカルト、排他的なグループの外の世界を見ることは重要。私自身も自分の「エコーチェンバー」に入りかねない。インターネットをどれくらい使っているかチェックして、意識しないといけないね。

音楽について、すごく大きな声明を求めるんだね（笑）。

音楽を通じて、感情的な問題や政治的な問題を、ある意味で理解することはできる。でも、たった１曲で、世界を一晩で変えることができるほど強力ではないと思う。

ソングライターとして、私は人々の心に種をまき、その人が政治家や影響力のある立場になれば、おそらく世界は変えられると思っている。保証はないけどね。ソングライターとしての私の役目は、まず「真実」を伝えること。「真実」です。

「真実」とは、「自分にこうして欲しい」と思うようなことを、他の人に対してするということだね。自分が困ったときに他の人にどう助けてもらいたいか、そのとおりに他の人にも接するべきだと思う。それ以外は注釈みたいなものだ。思いやりを持って人と向き合うこと、それこそが「真実」。

私のオリジナルのアイデアでもないし、とても古い考え方かも知れないけど、これこそが「真実」だ。

ニューヨークはとても面白い場所で、エイリアンの宝庫だよ（笑）。「火星から来た宇宙人」ではなく、「移民」という意味のエイリアンだけどね。ニューヨークの街は移民によって作られ、移民は街のエネルギーの原動力なんだ。自分自身、その一部であることは誇りに感じている。

ニューヨークには、日本からも、イギリスからも、南米からも、アフリカからも、世界中から人々がやってきて、社会に多様性という贈り物をもたらしている。移民を歓迎せず、受け入れるのをやめたら、自分たちは死んだも同然だ。

私は、移民の価値を信じている。移民によって、社会は常に生まれ変わり、刺激的でわくわくするものになってきた。何千年も前から繰り返されてきたことだ。私自身のルーツは北欧からイギリスに移住した人たちだし、あなたたちはアジアから日本にやってきた。人々は常に動き続けてきた。どうして突然、止める必要があるんだ？

移民が増える根底には、非常に深刻な問題がある。地球温暖化や戦争、戦争がもたらす暴力、これらは、すべて先進国が引き起こしている問題だ。紛争で使われるのは先進国で作られた兵器であり、地球温暖化もわれわれの産業、われわれが生み出した温室効果ガスが引き起こしている。私たちには責任があり、責任を果たさなければいけない。自分たちは無関係なんて言えないよ。すべてにわれわれが関わっているんだ。

私は日本がとても気に入っている。日本の人々はいつも親切にもてなしてくれるし、また行けるのを楽しみにしている。いつになるのかまだわからないけど、日本のファンはとても熱心に曲を聴いてくれる。それは私にとって大事なこと。だから私は日本のことをいつも気にかけている。

その心配はわかる。いまは、誰もが自分のアイデンティティが脅かされていると感じている。でもそれは、自分のアイデンティティについての正しい理解ではない。それを超えた「人類」、というのが、本当のアイデンティティだと思う。私たちは「人類」という家族の一員なんだ。そして高齢化についても、必ず解決策はある。自分と異なる人々を歓迎すべきだと思う。そうすると、自分のアイデンティティを、ずっと大きな枠組みで捉えられるようになる。そう考えているよ。