「PERFECT DAYS」ヴェンダース監督語る “私と小津安二郎”

「私の偉大な映画界の師、小津安二郎の祖国である日本の代表としてアカデミー賞に参加できることを大変光栄に思います。『PERFECT DAYS』は彼の魂に導かれた作品です。この作品がノミネートされたことは、私にとってこの上ない喜びです」
（アカデミー賞ノミネート時のコメントより）

小津安二郎監督は、戦前から戦後にかけて活躍した日本映画の巨匠です。1963年に60歳で亡くなるまで、国際的に高く評価される映画を数多く手がけました。

ヴィム・ヴェンダース監督
「1977年に東京に来て、私は空き部屋を与えられ、字幕も英訳もない状態の作品を2日間かけて12作品ほど見ました。2日目には日本語が話せるような気になっていました。理解しなくてはならないとは、もはや考えませんでした。いずれにせよ、私は理解できていました。50作ほどの小津映画は、私の記憶の中ではすべてがひとつの大きな映画になっています。大きな映画のなかに、さまざまなバリエーションがあるという感じです」

※当初の記事では「50作ほどの小津映画を見ましたが」となっていましたが、正しくは「50作ほどの小津映画は」でした。日本語訳を修正しました。

小津監督が繰り返し描いたのは、時代と共に移り変わる日本の家族の日常でした。それがなぜ、世代も国籍も異なるヴェンダース監督の心を打ったのでしょうか。

「小津監督の作品は時代を完全に超越しています。彼が描く物語はとても現代的で、普通の家庭の日常です。そこで描かれているのは、いまだに子どもと親の間の本質的な関係性でもあるのです。それは父親か母親が亡くなった場合の、残された片親と子どもとの関係性や、一人暮らしをする父親の世話をするために家を出ようとしない娘の責任のあり方などです。映画に出てくる親や祖父母、子どもたちは…何と言えばいいかな、まさに人間の姿そのものだったのです。だからこそ、いまも60年前も、人々は同じように彼の作品を観ることができるのだと思います」

「東京物語」に登場する家族の父親の名前は「平山周吉」。離れて暮らす子どもたちに疎まれ、妻にも先立たれ、それでもみずからの人生を静かに受け入れる初老の男性を、俳優の笠智衆さんが演じています。その「東京物語」の公開から70年。ヴェンダース監督は「PERFECT DAYS」で役所広司さんが演じる主人公のトイレの清掃員に、同じ「平山」と名付けました。

「主人公の名前が平山なのは、『東京物語』を意識しています。いろいろな意味で小津映画への敬意を込めています。平山はシンプルなものを愛し、自然や、ちょっとした出来事にこだわりを持っています。小津作品の登場人物には、他の誰かよりも優れている人などいません。すべての人を、尊厳と敬意のまなざしをもって尊重しています」

「平山」には、小津監督の映画に出てくるような家族はいません。しかし、映画の中で「平山」は、居酒屋の女将や、突然訪ねてきためいとの交流を通じて、ささやかなつながりを築いていきます。

「小津がもしいまも映画を撮っていたら、まったく違う家族を描いているでしょう。今日では父親や母親が2人いる家庭もあり、家族のあるべき姿が変わりつつあります。そして子どもたちは、小津が描いた世界よりもはるかに危険な世界で生き、成長しています。そういう時代の中にいても、彼はきっと正直であり続けたと思います。そして作品に真実味があるからこそ、今でも彼の映画は手本になり得るのです」

小津監督が亡くなって60年。ヴェンダース監督は、いまの若手の映画監督も、小津監督の作品から学ぶべきものがあるといいます。

「小津監督の映画をスクリーンで観た映画監督なら誰でも、大きな衝撃と感銘を受けなかったふりなどできないと思います。小津監督は自分のすべてを映画に注ぎ込んで映画を形作り、コントロールし、作品に風格を与え、技巧を極めた美しい例です。若い映画監督たちは、自分たちの準備方法についてもう一度よく考えるべきだと思います。自分の職業を見直すことなく、小津映画を真剣に観ることができる映画監督などいないと、私は思います」