サッポロビールとファミリーマートは、一緒いっしょにつくった缶かんのビールを１２日にちから売うる予定よていでした。しかし、缶かんに書かいてある英語えいごの言葉ことばの字じにまちがいがあることがわかりました。「ＬＡＧＥＲ」が正ただしいですが、「ＬＡＧＡＲ」になっていました。このため、会社かいしゃは売うるのをやめると８日ようかに発表はっぴょうしました。

しかし、ビールに問題もんだいがないのに捨すてるのかと心配しんぱいする意見いけんがたくさん来きたため、会社かいしゃは２月がつ２日ふつかからこのビールを売うることにしました。もう一度いちど新あたらしくつくることはしないで、そのまま売うります。店みせで、缶かんの字じにまちがいがあることを紙かみに書かいて知しらせることにしました。

会社かいしゃは「たくさんのお客きゃくさまに迷惑めいわくをかけたことを、心こころから謝あやまりたいと思おもいます。温あたたかいご意見いけんをありがとうございます」と言いっています。