NHK WORLD Vietnamese

NHK WORLD > Trang tiếng Việt > Tin tiếng Việt

Nhà lãnh đạo đối lập của Myanmar, bà Aung San Suu Kyi, sẽ lần đầu tiên xuất hiện trong hoạt động ngoại giao, khi bà tham dự hội nghị quốc tế ở thủ đô Bangkok của Thái Lan vào tuần tới. 
 
Đảng Liên minh Dân tộc vì Dân chủ (NLD, đảng đối lập chính ở Myanmar), cho biết lãnh đạo của họ sẽ tham dự Diễn đàn Kinh tế Thế giới khu vực Đông Á, và đây là chuyến công du nước ngoài đầu tiên của bà trong 24 năm qua. 
 
Hội nghị diễn ra tại Bangkok trong 3 ngày, bắt đầu từ 30/5. 
 
Tổng thống Myanmar, ông Thein Sein, và các nhà lãnh đạo ASEAN, sẽ tham dự hội nghị để thảo luận về vai trò của châu Á trong nền kinh tế thế giới cũng như các vấn đề khác. 
 
Bà Aung San Suu Kyi lãnh đạo phong trào dân chủ của Myanmar từ năm 1988, khi bà từ Anh về nước để thăm người mẹ bị bệnh. Kể từ đó, bà vẫn ở lại Myanmar vì lo ngại chính quyền quân sự cũ không cho phép tái nhập quốc, nếu bà rời khỏi đất nước. 
 
Trong cuộc bầu cử bổ sung hồi tháng 4, nhà lãnh đạo đối lập này giành một ghế trong quốc hội. 
 
Bà dự kiến thăm Na Uy và Anh trong tháng 6. Tại thủ đô Oslo của Na Uy, bà sẽ có bài phát biểu nhận giải thưởng Nobel Hoà bình mà bà được xướng tên năm 1991.

Tokyo được chọn làm ứng cử viên đăng cai Olympic 2020

WHO đánh giá độ phơi nhiễm phóng xạ của người dân Fukushima

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết một số người dân Nhật Bản đã bị phơi nhiễm tới 50 millisievert phóng xạ trong cuộc khủng hoảng hạt nhân năm ngoái, nhưng mức độ này không đủ để gây ung thư. 
 
WHO vừa công bố báo cáo sơ bộ về mức phóng xạ mà người dân có thể bị phơi nhiễm, nếu ở lại khu vực bị ảnh hưởng của sự cố nhà máy điện hạt nhân Fukushima số 1 trong hơn 4 tháng. 
 
Báo cáo đánh giá rằng người dân ở thị trấn Namie và làng Iitate tại tỉnh Fukushima, gần nhà máy điện hạt nhân Fukushima số 1, bị phơi nhiễm ở các mức cao nhất, từ 10 đến 50 millisievert. 
 
Vẫn theo báo cáo, nhiều nơi khác của tỉnh Fukushima bị phơi nhiễm phóng xạ ở mức từ 1 đến 10 millisievert, trong khi nhiều khu vực bên ngoài vùng chịu tác động lập tức của thảm hoạ tháng 3/2011 bị phơi nhiễm ở mức 0,1 đến 1 millisievert. 
 
Tuy nhiên, không có khu vực nào trên Nhật Bản có mức phơi nhiễm phóng xạ vượt quá mức có thể gây ung thư, là 100 millisievert. 
 
WHO cho rằng mức đánh giá trên có thể hơi cao, vì báo cáo lấy giả thiết là người dân vẫn ở trong khu vực của họ gần nhà máy Fukushima số 1 trong 4 tháng sau khi xảy ra sự cố. Nhưng thật ra, đa số người dân đã được nhanh chóng sơ tán.

Tiêu điểm: Vai trò của ECOWAS và tình trạng bất ổn tại Tây Phi

Vùng đất Tây Phi đang lâm vào tình trạng bất ổn chính trị. Do bất mãn với chính phủ, nên các vụ đảo chính xảy ra tại Mali trong tháng 3 năm nay và tại Guinea-Bissau trong tháng 4. Cộng đồng Kinh tế các Quốc gia Tây Phi (ECOWAS) đang thương lượng với các chính phủ hậu đảo chính tại Mali và Guinea-Bissau, và đang làm trung gian để các nước này quay lại với chế độ dân chủ. ECOWAS được thành lập năm 1975, để hợp tác và phát triển kinh tế tại vùng Tây Phi. Hiện nay, ECOWAS có 15 nước thành viên và cũng can dự sâu vào những vấn đề an ninh tại vùng. 
 
Trong mục Tiêu điểm hôm nay, ông Paulo Gomez, người Guinea-Bissau, chuyên gia kinh tế và chính trị, và cũng là cựu Ủy viên Quản lý của Ngân hàng Thế giới (WB), sẽ nói về vai trò của ECOWAS và triển vọng ổn định tại vùng đất Tây Phi. 
 
Đài phát thanh Nhật Bản: 
Trước hết, xin ông cho biết tình hình hiện nay tại Guinea-Bissau và Mali. 
 
Ông Paulo Gomez: 
Tại Guinea-Bissau, những nỗ lực vãn hồi hòa bình vẫn đang tiếp diễn. Liên Hợp Quốc đang điều phối, nhưng những thế lực chính trị đang chống đối kế hoạch hòa giải vì không có lợi cho họ. 
 
Đối với Mali, những diễn biến vừa qua cho thấy nước này vẫn đang bị chia cắt. Sau cuộc khủng hoảng tại Libya, miền Bắc của Mali do lực lượng Hồi giáo cực đoan và những lực lượng khác kiểm soát. Còn tại miền Nam, mặc dù chính phủ lâm thời được thành lập, nhưng tình hình chính trị vẫn tiếp tục hỗn loạn. Điều này khiến cho những nỗ lực vãn hồi hòa bình ngày càng khó. Vì thế, có lẽ ECOWAS cần có lập trường cứng rắn để giải quyết vấn đề Mali. 
 
Đài phát thanh Nhật Bản: 
ECOWAS đang hợp tác với các nước thành viên để ổn định vùng Tây Phi. Trong tài khóa 2011, Nhật Bản cũng tài trợ cho những hoạt động này. Nhật Bản cung cấp 52.400 USD để chi cho việc cử giám sát viên sang giám sát cho cuộc bầu cử tổng thống tại Senegal. Xin ông cho biết trong tương lai, ECOWAS nên chú trọng đến những vai trò gì, và vai trò của Nhật Bản dự kiến sẽ ra sao? 
 
Ông Paulo Gomez: 
Tại châu Phi, đồng thời với việc tăng cường dân chủ, chúng tôi phải phát triển kinh tế để tạo thêm công việc làm. Nếu không tạo thêm việc làm, không thể đáp ứng tất cả nhu cầu của người dân và tình hình như thế thường đưa đến nổi loạn vì bất mãn. Con đường dân chủ hóa đang tiến triển, nhưng cũng cần phải tiếp tục chăm lo đời sống cho người dân. 
 
Nhật Bản giữ vị trí quan trọng trên trường quốc tế, và về mặt kinh tế, Nhật Bản là một trong những quốc gia quan trọng nhất. Vì thế, các quốc gia Tây Phi rất mong Nhật Bản làm tròn sứ mệnh trong việc tài trợ và giúp đỡ vật chất cho ECOWAS. 
 
Đài phát thanh Nhật Bản: 
Cảm ơn ông.

Philippine: Sẽ đưa tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc ra toà quốc tế Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ kêu gọi phê chuẩn công ước về Luật biển

Pakistan bỏ tù một bác sĩ giúp Mỹ lần ra dấu vết Bin Laden

Số du khách đến Nhật Bản đã trở lại mức năm 2010

Nhà thiết kế Nhật Bản giành giải thưởng Hoàng tử Asturias

Đồng Yên tiếp tục tăng giá so với đồng USD