Tiếng Nhật rất phong phú về từ vựng và cách thức diễn đạt chịu ảnh hưởng của tự nhiên, lịch sử và văn hóa. Tập này sẽ giới thiệu các từ vựng liên quan đến tori, có nghĩa là chim. Từ lâu, hình ảnh chim bay lượn trên trời đã làm mọi người trên khắp thế giới thích thú. Với sự dẫn dắt của nhà thơ kiêm dịch giả văn học Peter MacMillan, chúng ta sẽ tìm hiểu về từ vựng và cách diễn đạt độc đáo trong tiếng Nhật bắt nguồn từ vẻ ngoài, thói quen và tiếng kêu của các loài chim.