NHK WORLD Spanish

La Reunión de Líderes de Islas del Pacífico emite declaración al término de su conferencia de dos días

Japón y otros países del océano Pacífico han finalizado una reunión cumbre con un llamado para impulsar la cooperación en temas de economía y seguridad marítima. 
 
La llamada Reunión de Líderes de Islas del Pacífico, de dos días de duración, finalizó el sábado sus trabajos en Nago, prefectura de Okinawa, en el sur de Japón. 
 
Estados Unidos fue invitado a la reunión por primera vez en una muestra de solidaridad entre Japón, Estados Unidos y países del Pacífico contra la reciente presencia naval de China en la región. 
 
En la declaración, los líderes resaltaron la importancia del papel que juega el derecho internacional, notando en particular a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar como instrumento para mantener el orden en el Pacífico. 
 
Los líderes reconocieron la importancia de promover la cooperación en áreas tales como el medio ambiente marino y seguridad marítima. También acordaron promover el crecimiento económico y mejorar el nivel de vida de la población y la seguridad alimentaria. 
 
La cooperación marítima fue confirmada por primera vez en esta reunión. La declaración urge a las naciones a someterse a las reglas internacionales, en una clara alusión a China aunque sin mencionar su nombre.

Japón insta a China a hacer más transparente su ayuda financiera a los países del Pacífico

El primer ministro japonés, Yoshihiko Noda, ha aconsejado que China se apegue a las leyes internacionales y aumente la transparencia en su ayuda financiera a las naciones insulares del Pacífico. 
 
Noda hizo este comentario el sábado durante una conferencia de prensa después de la reunión de líderes de islas del Pacífico, celebrada en Nago, en la sureña prefectura japonesa de Okinawa. 
 
Según Noda, China es uno de los principales donantes para los países isleños del Pacífico. Agregó que en la reunión los participantes habían coincidido en la importancia de que los donantes emergentes, como China, aumenten la transparencia de su ayuda. 
 
Noda agregó que había transmitido la intención de Japón de crear sistemas de seguros y de alerta temprana a manera de preparativo contra tsunamis y otros desastres naturales, compartiendo al mismo tiempo la experiencia que obtuvo después de la catástrofe del año pasado. 
 
Noda agregó que Japón proporcionará hasta 500 millones de dólares en los próximos tres años para respaldar el crecimiento sostenible de los países insulares del Pacífico, incluyendo medidas para hacer frente a desastres naturales.

Nuevo jefe de personal de la ONU se compromete a impulsar operaciones del organismo

Automotrices japonesas prevén obtener ganancias récord este año fiscal

Cuatro importantes automotrices japonesas tienen previsto obtener ganancias récord este año fiscal gracias al aumento en la demanda por parte de los Estados Unidos y los mercados emergentes de Asia. 
 
Nissan, Honda, Suzuki e Industrias Pesadas Fuji prevén ventas récord para el año que termina en marzo de 2013. Toyota, por su parte, afirma que este ejercicio fiscal registrará sus segundas mayores ventas hasta la fecha. 
 
Como resultado, se espera que las ventas de las siete principales empresas automotrices de Japón crezcan un 17 por ciento con respecto al año anterior, llegando a 24 millones de unidades. 
 
El año pasado, cuatro de las siete empresas registraron una caída interanual en sus ventas debido a una serie de desastres que les obligaron a suspender la producción, como el terremoto y el tsunami del noreste de Japón y las inundaciones en Tailandia. 
 
La atención se centra en si las ganancias de este año también se van a incrementar debido a la fuerte apreciación del yen y a la renovada preocupación por la crisis crediticia europea.

El OIEA detecta partículas de uranio enriquecido al 27% en muestras obtenidas en Irán

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) afirma haber detectado partículas de uranio enriquecido al 27 por ciento en unas instalaciones nucleares de Irán. Este nivel es superior al 20 por ciento que había declarado el país. 
 
En un nuevo informe, el OIEA señala que las partículas fueron detectadas en muestras recolectadas en febrero en unas instalaciones cerca de Qom, en la región central de Irán. 
 
Teherán ha informado a la agencia que eso podría deberse a razones técnicas más allá del control del operador. 
 
El informe también apunta que Irán ha incrementado a 145 kilogramos su reserva de uranio al 20 por ciento, es decir, un 50 por ciento de aumento con respecto a cantidad declarada en febrero. 
 
En las recientes conversaciones con seis países, Irán se negó a suspender sus actividades de enriquecimiento de uranio a cambio de una reducción a las sanciones occidentales. 
 
Los representantes de las naciones tienen previsto reunirse el mes próximo para continuar negociando.

Japón y Pakistán acuerdan apoyar más a Afganistán Principal partido político de Escocia da inicio a una campaña independentista Popular drama japonés es retransmitido en Sri Lanka

Una retransmisión del popular drama japonés "Oshin" ha comenzado en Sri Lanka como uno de los eventos para conmemorar el 60 aniversario del establecimiento de lazos diplomáticos con Japón. 
 
El viernes se llevó a cabo una ceremonia en la capital Colombo para marcar el aniversario. 
 
"Oshin", que fue presentado originalmente en la NHK en Japón en 1983, presenta la vida de una mujer que nace en una aldea muy pobre, pasa penurias, incluso durante la Segunda Guerra Mundial, pero en la década de los años ochenta obtiene un éxito cada vez mayor en sus negocios. La serie fue una de las más populares en Japón y se ha transmitido en 68 países y territorios. 
 
Durante la ceremonia, el embajador japonés, Nobuhito Hobo, dijo que le encantaría que la serie "Oshin" sea vista por personas que viven en áreas en proceso de reconstrucción tras guerras civiles. 
 
Hace tres años terminaron más de dos décadas de enfrentamientos entre tropas del Gobierno de Sri Lanka y militantes del grupo separatista Tigres de Tamil. 
 
Una mujer en la audiencia dijo que había visto el drama cuando fue transmitido por primera vez en su país hace 25 años y manifestó que le encantaba la historia, ya que presenta a una mujer con una gran fuerza de voluntad.