NHK WORLD Spanish

Repunte de la Bolsa de Tokio tras el desplome del jueves

El viernes, la Bolsa de Tokio ha vuelto a vivir su segundo día consecutivo de fuertes fluctuaciones, si bien el índice Nikkei ha cerrado la sesión al alza. 
 
El jueves, el índice se había desplomado más de 1.100 puntos, la mayor caída en los últimos 13 años. Sin embargo, el viernes los inversores han vuelto a comprar acciones, y esto ha sido lo que ha propiciado una subida de más de 500 unidades. 
 
Por la tarde, los inversores han reaccionado a la apreciación del yen vendiendo, principalmente, acciones relacionadas con la exportación. El Nikkei ha perdido las ganancias de la mañana y ha caído por debajo de los 14.000 puntos. Es el segundo día que el índice sufre fluctuaciones de más de 1.000 unidades. 
 
Finalmente, las compras han hecho que el índice suba, cerrando la sesión a 14.612 puntos, 128 enteros respecto al cierre del jueves. 
 
Fuentes cercanas al mercado han dicho que los inversores se habían mostrado preocupados por la volatilidad del mercado. Esto significa que es probable que la situación bursátil se mantenga inestable. 
 
Mientras tanto, el dólar se cotizaba entre 101,60 y 101,62; es decir, 0,33 yenes por debajo del cierre del jueves.

El Banco de Japón aboga por una postura flexible para estabilizar el mercado

Transportistas japoneses piden ayuda al Gobierno por la repercusión del debilitamiento del yen

El mayor fabricante de pan de Japón subirá el precio de algunos productos desde julio Primer ministro de Japón comienza visita oficial a Myanmar junto a empresarios

Comentario: Trasfondo de la visita a Myanmar del primer ministro japonés

En el comentario de hoy vamos a hablar del viaje a Myanmar del primer ministro japonés, Shinzo Abe. La analista de la NHK Aiko Doden nos habla del propósito de la visita. 
 
La reportera empieza diciendo que al ir acompañado de líderes empresariales el primer ministro Abe quiere demostrar su intención de promover las relaciones bilaterales ejerciendo el papel de jefe de ventas del país. Habida cuenta de que las relaciones entre Japón y China se están deteriorando, es importante para el Gobierno japonés fortalecer los vínculos con Myanmar, el país con más potencial de crecimiento en el Sureste Asiático. 
 
La comentarista nos recuerda que Myanmar estuvo gobernado por una junta militar hasta 2011, cuando el poder fue transferido a un Gobierno civil. Durante años el país se mantuvo aislado del exterior. La apertura y las reformas democráticas han hecho que Japón y muchas otras naciones se hayan apresurado a reforzar las relaciones bilaterales. 
 
Por lo que respecta a la situación actual en Myanmar, dice la reportera que en estos momentos hay una burbuja económica en Yangón, la ciudad más importante del país. El problema es que el sistema bancario no está lo suficientemente desarrollado y se dan situaciones como el envío de un furgón lleno de dinero en efectivo para comprar un apartamento. Myanmar, dice la comentarista, está tratando de perfilar su futuro, pero la falta de infraestructura puede hacer que cualquier intento sea como construir castillos en el aire. 
 
Y aquí entra en juego Japón. Las autoridades japonesas están tratando de participar en la construcción de carreteras y redes de suministro eléctrico y de telecomunicaciones. También están ayudando en la creación de sistemas legales y normativas bancarias que rijan la inversión y otras actividades económicas. Asimismo, están colaborando en la capacitación de personal cualificado. Todo esto es esencial para el desarrollo de Myanmar, por un lado, y, por otro, para acondicionar un terreno favorable para la entrada en el país de compañías japonesas. 
 
Aparte de estas iniciativas en el campo comercial, está por ver qué otro tipo de relaciones puede entablar Japón con Myanmar. Tanto el presidente Thein Sein como la líder de la oposición, Aung San Suu Kyi, han depositado grandes esperanzas en la ayuda japonesa. Desde hace muchos años Japón ha abordado puntos como la salud y la reducción de la pobreza en el país. Dice la comentarista que si Japón logra responder a las expectativas en estos temas que atañen al bienestar de la gente, podría dar un paso decisivo para fortalecer las relaciones no solo con Myanmar, sino también con el resto de Asia.

Japón ve positiva la disposición de Corea del Norte a dialogar

El secretario jefe del Gabinete japonés Yoshihide Suga ha indicado que Japón seguirá de cerca las acciones de Corea del Norte después de que un alto representante de ese país expresara su intención de dialogar con las naciones implicadas para aliviar la tensión en la península coreana. 
 
Los medios de comunicación estatales de China afirman que el jueves en Pekín Choe Ryong Hae, un enviado especial del líder norcoreano Kim Jong Un, le había comunicado a un alto funcionario del Partido Comunista chino que Pyongyang desea dialogar con las naciones implicadas, a la vez que se propone restablecer los vínculos con China. 
 
Yoshihide Suga dijo el viernes a la prensa en Tokio que sería positivo que Corea del Norte deje de lado su política de provocación y que se muestre dispuesta a dialogar. 
 
Explicó que la política básica de Japón hacia Corea del Norte consiste en el diálogo y la presión, y que siempre hay una puerta abierta para las negociaciones. 
 
Suga ha añadido que la condición imprescindible para dialogar es que Pyongyang adopte medidas concretas hacia su desnuclearización. Para ello Japón estará en contacto con Estados Unidos, Corea del Sur y otros países.

Mujeres surcoreanas forzadas a prostituirse durante la guerra cancelan reunión con el alcalde de Osaka

Dos mujeres surcoreanas que durante la Segunda Guerra Mundial fueron obligadas a prestar servicios sexuales a los soldados japoneses han cancelado la reunión que tenían prevista con el alcalde de Osaka, Toru Hashimoto. 
 
Recientemente, Hashimoto, líder del Partido Restauración de Japón, había dicho que este tipo de servicios sexuales fueron necesarios para mantener la disciplina en las fuerzas armadas japonesas durante la guerra. Estas declaraciones han sido objeto de críticas tanto en su país como en el extranjero. 
 
Las dos mujeres surcoreanas querían que Hashimoto se retractara. 
 
Según un grupo de apoyo que ejerce como portavoz de las dos mujeres, cuya edad supera los 80 años, ambas se sienten consternadas por el hecho de que Hashimoto no haya dejado de defender su opinión. 
 
Fue este grupo también el que comunicó a funcionarios del Ayuntamiento de Osaka que les había recomendado cancelar la reunión, prevista para el viernes, debido a la presión psicológica que les causaría el encuentro.

Rusia critica las polémicas declaraciones de político japonés sobre la prostitución forzada durante la guerra

Terremoto de 8,2 sacude cerca de la costa este de Rusia

El viernes por la tarde, ha ocurrido un terremoto de 8,2 grados de magnitud en la escala de Richter cerca de la costa este de Rusia. 
 
Según la Agencia Meteorológica de Japón, el epicentro del seísmo se situó a una profundidad de 590 kilómetros en el mar de Ojotsk. 
 
En Japón, este temblor tuvo una intensidad de entre 1 y 3 grados en la escala japonesa, que clasifica los temblores de tierra de 0 a 7. 
 
En la localidad de Sarufutsu, en Hokkaido, y en la ciudad de Akita, en la región noreste, se sintió un terremoto de 3 grados de intensidad según la citada escala. 
 
Según el profesor Takashi Furumura, del Instituto de Investigación Sismológica de la Universidad de Tokio, el terremoto ocurrió a una profundidad en la que la placa tectónica del Pacífico se sumerge bajo otra. 
 
Además, el profesor Furuma explicó que es raro que un terremoto de tal magnitud se produzca en un lugar donde la temperatura y la presión son altas, y donde la placa ha sido destruida. Añadió que el temblor se había sentido en una gran superficie de Japón debido a que es probable que se haya extendido a lo largo de la superposición de ambas placas.

Cifran en hasta un 70% las posibilidades de que haya un terremoto de magnitud 8 en la costa japonesa del Pacífico Se derrumba un puente en Seattle sin producirse víctimas mortales Muere el cantante francés Georges Moustaki