NHK WORLD Russian

Влиятельный в США сенатор приветствовал сообщение о том, что Соединенные Штаты и Япония будут пересматривать планы реорганизации дислоцирующихся в японской префектуре Окинава американских войск. 
 
Председатель сенатского комитета по вооружениям Карл Левин на слушаниях в конгрессе в четверг высоко оценил это намерение. 
 
Конгресс США изъял из госбюджета на 2012 финансовый год расходы, предназначенные на передислокацию морской пехоты с Окинавы на остров Гуам. Передислокация являлась частью более масштабного плана переноса авиабазы корпуса морской пехоты США из Футэмма в другой район в пределах той же южной префектуры. 
 
В среду официальные лица США и Японии сообщили, что они отделят друг от друга два этих вопроса и что военный персонал будет выведен из Окинавы до передислокации базы. 
 
Вместе с тем, Левин заявил, что его комитету нужна дополнительная информация об этом плане. Его высказывание указывает на необходимость более детальной информации о перемещении морской пехоты в азиатско-тихоокеанском регионе в качестве условия для одобрения бюджетных средств.

Мэр Сусуму Инаминэ выступает против переноса американской базы в его город

Министры еврозоны утвердят на следующей неделе спасительный пакет финансовой помощи Греции

Министры финансов еврозоны на следующей неделе утвердят предоставление Греции дополнительного пакета спасительных кредитов при условии, что парламент Греции одобрит новые меры жесткой экономии. 
 
В следующем месяце наступает срок погашения огромного количества государственных займов Греции. Этой стране все больше угрожает дефолт государственных долгов, если она не получит от ЕС и от МВФ дополнительные финансовые средства. Чтобы предотвратить кризис, партии правящей коалиции Греции в четверг дали согласие на проведение новых мер жесткой экономии, которые были выдвинуты в качестве обязательного предварительного условия для получения зарубежных фондов. 
 
Министры финансов в четверг несколько позже встретились в штаб-квартире ЕС в Брюсселе. 
 
Премьер-министр Люксембурга Жан-Клод Юнкер, который в настоящее время председательствует на заседаниях министров финансов еврозоны, провел после этой встречи пресс-конференцию. 
 
Он сообщил, что была достигнута договоренность относительно сокращения госдолга Греции частным финансовым институтам.

ВЗГЛЯД: Японский профессор о согласии Греции проводить меры по экономии

В сегодняшнем выпуске рубрики ВЗГЛЯД профессор Акио Макабэ с экономического факультета университета Синсю расскажет о принятии Грецией мер по экономии. 
 
То, что Греция согласилась на такие меры, является важным шагом вперед. Профессор считает, что это приведет к созданию хорошей обстановки для Европейского Союза и Международного валютного фонда с целью позитивного проведения переговоров о дополнительной помощи этой стране. 
 
Однако министры финансов еврозоны отложили одобрение пакета дополнительной финансовой помощи для Греции до следующей недели, чтобы посмотреть, действительно ли эта страна готова к осуществлению подобных мер. 
 
Страны еврозоны все еще настроены скептически по поводу осуществления Грецией этих мер. Греция сталкивается с решением еще одного серьезного вопроса. Весьма проблематичным представляется то, что народ сумеет выдержать возможную боль от мер экономии, одобренных правительством. Греческому правительству необходимо призывать народ смотреть на долгосрочную перспективу. Важно подчеркивать, что эти меры экономии принесут выгоду Греции в долгосрочной перспективе, хотя какое-то время они будут болезненными для людей. Грецию ждет трудное управление политикой, так как эта страна планирует провести в апреле всеобщие выборы.

Министр финансов Японии сообщил новую информацию о прошлогодней интервенции на валютные рынки

В январе снизились объемы импорта и экспорта Китая

Eastman Kodak решила прекратить производство цифровых фотоаппаратов

Афганский дипломат выразил надежду на переговоры с Талибаном

В США впервые за 34 года одобрено строительство новых ядерных реакторов