NHK WORLD Portuguese

Operadoras japonesas devem buscar o religamento de reatores nucleares sob novas diretrizes de segurança

Operadoras japonesas vão pedir o religamento de seis usinas nucleares sob as novas diretrizes de segurança que serão adotadas pelos reguladores nucleares do país na quarta-feira. 
 
Espera-se que a Autoridade Reguladora Nuclear implemente um novo conjunto de regras para obrigar companhias de energia elétrica a adotarem medidas para lidar com acidentes sérios. Até o momento, tais medidas eram consideradas voluntárias. 
 
Operadoras também serão requisitadas a criar cenários de segurança em que terremotos e tsunamis são maiores do que os projetados atualmente. 
 
A NHK descobriu, por meio de entrevistas com 10 companhias de energia elétrica, que 6 usinas nucleares devem ter seus pedidos de religamento de operações feito o mais rápido possível, uma vez que as novas diretrizes vão entrar em vigor no dia 8 de julho. 
 
As usinas são Tomari em Hokkaido, Ooi e Takahama na província de Fukui, Ikata na província de Ehime, Genkai na província de Saga e Sendai na província de Kagoshima. 
 
Todos os 6 reatores são de água pressurizada, um tipo de reator relativamente novo. A danificada usina Fukushima 1 tem reatores mais velhos, que utilizam água fervente. 
 
O órgão regulador nuclear disse que a avaliação dos pedidos de religamento vai demorar aproximadamente 6 meses. O religamento de reatores também precisará de aprovação das comunidades locais.

Usinas nucleares no Japão ainda enfrentam questões de segurança

Companhias de energia nuclear que estão se preparando para requerer o religamento de 6 usinas nucleares precisarão, antes de mais nada, solucionar várias questões de segurança referentes aos padrões da nova regulação que deve entrar em vigor no próximo mês. 
 
Apenas uma das seis usinas tem um prédio que é estruturalmente resistente a sismos, tsunami e radiação, além de ser capaz de servir como centro de comando de emergência conforme requerido sob as novas regras gerais para reatores nucleares. 
 
As operadoras das demais cinco usinas nucleares planejam concluir os outros prédios em aproximadamente dois anos e usar instalações alternativas nesse intervalo de tempo. 
 
As operadoras das usinas, exceto de Ooi, ainda têm que adotar medidas para lidar com um provável tsunami de dimensões máximas. 
 
Nenhuma das seis usinas concluiu o quebra-mar requerido pelas novas diretrizes. Ainda resta ver como as companhias podem garantir a segurança operacional com os problemas que permanecem.

Conselho de Segurança da ONU condena violações dos direitos das crianças em regiões de conflito

Novo presidente do Irã promete mais transparência e reformas

O novo presidente eleito do Irã, Hassan Rouhani, concedeu sua primeira entrevista coletiva na segunda-feira na capital, Teerã. Rouhani recebe apoio tanto dos reformistas como dos moderados, e prometeu trazer mais transparência ao programa nuclear do Irã, numa tentativa de melhorar as relações do país com o mundo. Ele prometeu também realizar mudanças econômicas e políticas dentro do país. 
 
Para o Comentário de hoje, conversamos com o professor Mohsen Milani, diretor-executivo do Centro de Estudos Estratégicos e Diplomáticos da Universidade do Sul da Flórida. 
 
Será que Rouhani conseguirá fazer algum progresso no sentido de resolver as questões relacionadas ao programa nuclear do Irã junto às seis nações envolvidas nas negociações? 
 
Milani diz: "acho que a vitória de Rouhani para a presidência do Irã será importante para a política do país. Durante a campanha eleitoral, ele foi o candidato que mais criticou a política nuclear e a política exterior da república islâmica. Acredito que ele vai mudar a política de confrontação com o ocidente, que havia sido implementada pelo presidente Mahmoud Ahmadinejad, principalmente com os países da Europa. Quando Rouhani era o negociador nuclear chefe do Irã, o país acatou o pedido de suspensão de seu programa de enriquecimento de urânio. Espera-se, portanto, que no primeiro ano de sua presidência outras nações comecem a negociar com uma atitude mais positiva". 
 
Perguntamos a Milani qual é a sua previsão para as tentativas do novo presidente no sentido de resolver os problemas políticos e econômicos do Irã. 
 
Milani não acredita que o novo presidente poderá resolver o atual caos econômico no Irã enquanto houver sanções e estas continuarem sendo intensificadas. Essa situação, com um alto nível de desemprego e inflação, será difícil de controlar com suas políticas econômicas. Mas se ele convencer os países europeus e, mais tarde os Estados Unidos, a aliviarem as sanções durante a negociação nuclear, isso poderá melhorar a situação econômica. 
 
Em relação às políticas domésticas, Milani não acha que Rouhani conseguirá implementar mudanças e reformas, já que a constituição do país não lhe concede estes poderes. Talvez ele consiga fazer algumas reformas pequenas durante seu primeiro ano na presidência, mas ele não pode realizar grandes mudanças a longo prazo já que enfrenta muita oposição. Cerca de 35% do total dos votos foram para os conservadores radicais, que poderão se unir contra Rouhani. 
 
Milani conclui dizendo acreditar que Rouhani vai escolher ministros de todos os partidos na formação de seu gabinete, para promover uma reconciliação. 
 
Este foi o Comentário.

Empresa gerente de fundos aumenta participação na Sony Comitê do governo do Japão deve permitir a produção de órgãos humanos em animais

Um comitê do governo do Japão deve aprovar pesquisas com células-tronco para o desenvolvimento de órgãos humanos em animais. 
 
A pesquisa envolve a injeção em óvulos de porcos e outros animais de células-tronco pluripotentes induzidas, conhecidas como células iPS, programadas para se transformar em órgãos humanos. 
 
Os óvulos fertilizados serão, então, colocados de volta no útero desses animais. Os animais recém-nascidos terão órgãos humanos para possíveis transplantes. 
 
O painel do governo sobre bioética disse, na terça-feira, que tal pesquisa está sendo conduzida em outros países e que ela eleva as expectativas em relação à medicina regenerativa. 
 
No entanto, o painel informou estar consciente da existência de problemas éticos e sugeriu um julgamento de cada caso para a realização de pesquisas usando primatas e para a produção de esperma humano, óvulos e células cerebrais em animais. 
 
O comitê vai finalizar sua avaliação no próximo mês e vai pedir ao governo que revise a sua proibição de transplantes de células iPS humanas em animais.

Queimadas nas florestas da Indonésia causam poluição do ar em Cingapura e Malásia

A poluição do ar em Cingapura e na Malásia está piorando devido à fumaça das queimadas das florestas na Indonésia. A fumaça está se tornando um assunto diplomático. 
 
Queimadas nos campos desencadearam incêndios nas florestas em Sumatra, que fica na Indonésia. A fumaça cruzou o estreito de Málaca, alcançando países vizinhos, carregada pelo vento sazonal. 
 
Cingapura e a costa oeste da Malásia estão cobertas por uma camada cinza desde a semana passada. Os residentes estão reclamando do cheiro. 
 
O governo de Cingapura afirma que fotos de satélite mostram mais queimadas que o normal neste ano. O governo afirma que a poluição na segunda-feira à noite chegou ao seu nível mais alto em 16 anos. 
 
O governo está alertando que a camada cinza permanecerá por vários dias e recomenda que os residentes permaneçam em casa. Malásia e Cingapura pediram à Indonésia que dê um fim à poluição, mas esta diz que as companhias daqueles países também estão envolvidas em queimadas de campos. 
 
Os três países planejam realizar diálogos ministeriais logo para discutir o problema.

Altas temperaturas no Japão causam morte de 3 pessoas em uma semana Número de jovens desocupados alcança número recorde Cotação do dólar