NHK WORLD French

Inauguration de l'Agence de la reconstruction Les ministres de la zone euro vont approuver l'aide additionnelle à la Grèce

Les ministres des Finances de la zone euro approuveront une aide supplémentaire à la Grèce la semaine prochaine si le Parlement de ce pays adopte le dernier train de mesures d'austérité, annoncé ce jeudi. 
 
Une grande quantité de bons du Trésor grec arrive à échéance le mois prochain. Athènes fait face à un risque croissant de défaut de paiement. Pour l'éviter, les autorités grecques doivent obtenir un financement supplémentaire de l'Union européenne et du Fonds monétaire international. Pour cela, elles ont adopté jeudi une nouvelle série de mesures d'austérité. 
 
Le même jour, les ministres des 17 pays membres de la zone euro se sont réunis dans l'urgence au siège de l'Union européenne à Bruxelles. 
 
Jean-Claude Junker, premier ministre du Luxembourg et actuel président des rencontres des ministres des Finances de l'eurozone, a organisé une conférence de presse après ces discussions. D'après lui, les ministres adopteront mercredi prochain la nouvelle aide financière à la Grèce. 
 
Il a toutefois imposé certaines conditions à cette adoption. Il faut que le Parlement grec vote les mesures décidées et que les partis au pouvoir s'engagent à ce qu'elles soient mises en oeuvre. Il faut également que la Grèce fournisse des détails sur la baisse de 300 millions d'euros mentionnée dans le plan de réduction des dépenses budgétaires prévue pour cette année.

Analyse de la décision grecque sur les mesures d'austérité

Dans notre analyse du jour, le professeur Akio Makabe, de la faculté d'économie de l'université Shinshu, évoque le choix du gouvernement grec d'accepter de nouvelles mesures d'austérité. Il revient d'abord sur la portée de cette décision. 
 
Akio Makabe 
Le fait que la Grèce ait accepté ces mesures est une avancée majeure. Cela devrait créer un climat favorable pour que l'Union européenne et le Fonds monétaire international négocient un plan d'aide supplémentaire à ce pays. 
Athènes va devoir rembourser pour plus de 14 milliards d'euros de bons du Trésor, soit 19 milliards de dollars environ, qui arrivent à échéance le 20 mars. 
Sans aide financière, la Grèce pourrait se retrouver en situation de défaut de paiement. Pour y échapper, le gouvernement a finalement accepté des mesures d'austérité après d'intenses négociations entre les partis au pouvoir. 
 
Radio-Japon 
Les ministres des Finances de la zone euro ont reporté à la semaine prochaine l'adoption d'un plan additionnel de soutien à la Grèce. Ils veulent voir si Athènes va vraiment mettre en oeuvre ses décisions. 
 
Akio Makabe 
Dans le passé, le gouvernement grec a promis de mettre en oeuvre des mesures d'austérité, notamment des réductions de dépenses budgétaires. Mais il n'a pas réussi à tenir ses engagements en raison de la dégradation de l'économie nationale. Les pays de la zone euro restent donc sceptiques sur la capacité d'Athènes à imposer des mesures d'austérité. 
Dans le même temps, le gouvernement grec se trouve face à un défi difficile. Est-ce que la population acceptera les sacrifices exigés par ces mesures ? Les autorités doivent la convaincre d'envisager la situation à long terme. Elles doivent expliquer qu'à long terme, ces mesures bénéficieront au pays, même si elles se traduisent par des sacrifices pendant un certain temps. 
Dans l'opinion, beaucoup expriment une forte opposition à ces mesures. Le gouvernement doit tout faire pour atteindre ses objectifs en faisant preuve d'une volonté politique forte. 
Mais le chemin à suivre s'annonce difficile, d'autant que des élections législatives sont programmées en avril. 
 
Radio-Japon 
Dans le commentaire du jour, le professeur Akio Makabe, de la faculté d'économie de l'université Shinshu, évoquait les mesures d'austérité grecques.

Un diplomate afghan se dit confiant dans les discussions à venir avec les talibans

Le vice-ministre afghan des Affaires étrangères annonce que son gouvernement souhaite mener des discussions pour la paix avec les talibans, en concertation notamment avec les Etats-Unis. 
 
Dans un entretien accordé à la NHK, ce vendredi à Tokyo, Jawed Ludin a déclaré que les autorités afghanes s'efforçaient par tous les moyens d'engager des discussions avec les rebelles antigouvernementaux. 
 
Il a salué le projet américain de proposer aux talibans une antenne politique au Qatar, y voyant une étape positive et la mise en oeuvre d'un processus politique. 
 
Les talibans semblent vouloir privilégier les discussions avec les Etats-Unis, avant même d'engager le dialogue avec le gouvernement afghan. 
 
D'aucuns estiment toutefois que la paix ne saurait passer par ce genre de solution mais par un processus engageant prioritairement les Afghans et leurs autorités. 
 
M. Ludin a par ailleurs révélé que le gouvernement afghan était en pourparlers avec les Etats-Unis pour qu'un minimum de soldats américains restent positionnés dans la région après 2014. 
 
Rappelons que le transfert de sécurité entre les forces américaines et internationales et le gouvernement afghan interviendra d'ici la fin 2014.

En Inde, les personnes atteintes du sida fustigent un accord de libre-échange avec l'Europe

En Inde, les personnes porteuses du virus VIH et affectées par le sida fustigent un accord de libre-échange avec l'Union européenne susceptible de les priver des médicaments indispensables à leur survie. 
 
Ce vendredi, à New Delhi, une manifestation a réuni un millier de personnes de toutes les régions de l'Inde, à l'occasion de la visite du président de l'Union européenne Herman Van Rompuy. 
 
Les protestataires craignent que la demande européenne pour une protection plus stricte des droits de propriété intellectuelle ne soit préjudiciable à la production et à la vente de médicaments bon marché pour le traitement du sida. 
 
Moins onéreux, les médicaments génériques produits en Inde seraient consommés par plus de 80 pour cent des patients africains et d'autres pays émergents. 
 
La politique indienne qui consiste à n'attribuer des brevets qu'aux médicaments nouvellement développés a en effet permis aux professionnels du secteur de produire des versions génériques sans craindre d'enfreindre la loi.

15 tonnes de méthamphétamines saisies au Mexique

Près de 15 tonnes de méthamphétamines ont été saisies par des militaires au Mexique, ce qui constitue une des plus belles prises de stupéfiants jamais réalisées dans le pays. 
 
Selon l'armée mexicaine, la drogue se trouvait dans une maison proche de la ville de Guadalajara, dans l'ouest du pays. 
 
Les militaires ont investi les lieux après avoir reçu de nombreux appels anonymes. Les méthamphétamines se trouvaient dans des bidons de pétrole, avec du matériel de production. Personne n'était présent dans la maison. 
 
Le montant de la saisie s'élèverait à environ 4 milliards de dollars. Selon l'agence onusienne de lutte contre le trafic de stupéfiants, cette somme équivaut à la moitié des drogues saisies en 2009 à travers le monde. 
 
L'armée soupçonne un cartel d'être à l'origine de la production de ces méthamphétamines. 
 
Les cartels mexicains de la drogue se concentrent habituellement sur la marijuana et la cocaïne qu'ils revendent principalement aux Etats-Unis. 
 
Toutefois, selon les experts, les trafiquants s'intéresseraient actuellement à la méthamphétamine, qui procure de nouvelles sources de revenus.

La Malaisie soutient la participation du Japon aux négociations pour le PTP

Présentation d'un navire de forage pour l'extraction d'hydrate de méthane

Un bateau équipé pour le forage en profondeur a été présenté au public, en prélude aux prochains tests d'extraction d'hydrate de méthane, considéré comme une future source d'énergie. 
 
Il s'agit d'une substance comparable à la glace et contenant du méthane présent dans de l'eau cristalline, dans les profondeurs marines. Le méthane peut être extrait et brûlé comme un gaz naturel. 
 
Ce vendredi, le Chikyu, un navire de 57 000 tonnes équipé pour les forages en profondeur, a été présenté au public à Shimizu, un port de la préfecture de Shizuoka, dans le centre du Japon. 
 
Mesurant 210 mètres de long, le Chikyu est doté de fonctions GPS et de contrôle hypersophistiquées. Il peut également se positionner dans des zones spécifiques, y compris en situation de mer très agitée. 
 
Une organisation proche du ministère de l'Industrie prévoit d'effectuer, durant 40 jours et à compter de mardi, des tests de forage au large de la péninsule d'Atsumi, au bord de l'océan Pacifique. 
 
Le Chikyu doit forer le sol marin sur une épaisseur de 1000 mètres, à près de 70 kilomètres de la péninsule. L'objectif est de créer 4 puits d'extraction.

Deux réacteurs nucléaires vont se construire aux Etats-Unis Le gouvernement japonais étudie les intérêts maritimes chinois Kodak interrompt la production d'appareils photo numériques