NHK WORLD French

NHK WORLD > Service français

Tokyo et Washington vont dissocier deux dossiers relatifs aux bases militaires d'Okinawa

Le Japon et les Etats-Unis annoncent qu'ils vont dissocier la question de la relocalisation d'une base des Marines américains à l'intérieur de la préfecture d'Okinawa et le dossier du transfert d'un certain nombre de soldats hors de la préfecture. Le déplacement du personnel militaire sera préalablement effectué. 
 
Le ministre japonais des Affaires étrangères Koichiro Gemba et Naoki Tanaka, le ministre de la Défense, ont fait rapport ce mercredi au premier ministre Yoshihiko Noda sur leurs entretiens avec la partie américaine. 
 
Par la suite, M. Gemba a indiqué à la presse que M. Noda avait approuvé le récent arrangement, portant sur le réalignement des forces américaines stationnées au Japon. 
 
Les deux gouvernements entendent construire une nouvelle installation pour remplacer la base aérienne de Futenma. Elle serait située dans la région côtière moins peuplée de Henoko dans la ville de Nago, également dans la préfecture d'Okinawa. L'objectif est de réduire l'impact négatif, découlant de la présence des militaires américains. 
 
Tokyo et Washington ont réaffirmé que le projet existant est le seul acceptable pour la relocalisation de la base. 
 
Le projet de transfert vers Guam d'une partie des Marines, qui avait été lié au déplacement de la base, sera désormais dissocié et exécuté en premier lieu. 
 
Les deux parties ont également indiqué que les Etats-Unis maintiendront environ 10 mille Marines à Okinawa dans un but de dissuasion, conformément à un accord bilatéral intervenu en 2006.

Baisse de la température interne du réacteur 2 de Fukushima

Tepco, la Compagnie d'électricité de Tokyo, est parvenue à faire baisser la température à l'intérieur du réacteur 2 de la centrale nucléaire endommagée de Fukushima en augmentant le volume d'eau injectée. 
 
Depuis plusieurs jours, Tepco s'efforçait de faire descendre la température interne. En effet, un thermomètre placé sur le fond du réacteur affichait 45 degrés le 27 janvier, mais la température est progressivement passée au-dessus de 70 degrés dimanche. La cause de ce réchauffement reste inexpliquée, alors que deux autres thermomètres n'indiquaient aucun changement particulier. 
 
Ce mercredi, Tepco annonçait qu'à 5 heures du matin, la température était de 66,7 degrés, soit 5,5 degrés de moins que la veille. Le niveau a progressivement baissé parce que, depuis mardi, l'entreprise a augmenté de 3 tonnes par heure le volume d'eau injectée, le portant à 13,5 tonnes. 
 
Un tel débit d'injection d'eau de refroidissement n'a plus été utilisé depuis les jours qui ont suivi l'accident nucléaire en mars dernier. 
 
Tepco précisait encore qu'à 10 heures du matin, la température était remontée légèrement à 68 degrés, mais qu'elle continue de baisser dans son ensemble.

Washington recherche l'appui des pays européens et arabes contre la Syrie

Les Etats-Unis appellent les pays européens et les nations de la Ligue arabe à apporter leur coopération à la politique adoptée à l'égard de la Syrie. 
 
Cette initiative fait suite au veto opposé par la Russie et la Chine à une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, demandant au régime de Damas de mettre fin à ses répressions contre ses propres citoyens. 
 
L'administration du président Bachar al-Assad a accentué ses attaques contre Homs, une ville du centre, et d'autres régions du pays depuis le rejet de la résolution au Conseil de sécurité samedi. 
 
Washington a renoncé à obtenir la coopération de Moscou et de Pékin et les Américains envisagent d'imposer des sanctions supplémentaires à l'encontre de la Syrie avec l'appui de l'Europe et de la Ligue arabe. 
 
Les Etats-Unis ont également entamé des discussions avec la Turquie qui a récemment abandonné son attitude amicale à l'égard de la Syrie pour la frapper de ses propres sanctions économiques.

Rick Santorum relance la course à l'investiture républicaine en l'emportant dans 3 Etats

Aux Etats-Unis, l'ancien sénateur Rick Santorum s'est relancé dans la course à l'investiture du Parti républicain. Il a en effet remporté les primaires qui se sont déroulées mardi dans les Etats du Minnesota, du Colorado et du Missouri. 
 
Dans le Colorado, Rick Santorum obtient 40 pour cent des suffrages, devançant Mitt Romney, l'ancien gouverneur du Massachusetts, qui en obtient 35 pour cent. Newt Gingrich, l'ancien président de la Chambre des représentants, s'est adjugé 13 pour cent et le député du Texas, Ron Paul, 12 pour cent. 
 
Avant le scrutin, les enquêtes d'opinion pronostiquaient une victoire de M. Romney, mais Rick Santorum a apparemment obtenu un large soutien parmi les conservateurs pour qui les valeurs religieuses sont de grande importance. 
 
Dans le Minnesota, Rick Santorum remporte 45 pour cent des voix. Il est suivi par Ron Paul avec 27 pour cent, Mitt Romney 17 pour cent et Newt Gingrich 11 pour cent. 
 
Enfin dans l'Etat du Missouri, 55 pour cent des électeurs ont choisi Rick Santorum, M. Romney bénéficiant de 25 pour cent des suffrages et Ron Paul de 12 pour cent. A noter que M. Gingrich ne figurait pas sur les listes dans cet Etat.

Séoul et Pékin commenceront des négociations sur un traité de libre-échange en juin

Lire d’autres informations

Ecouter en direct Heure du Japon Heure (TU) 14:30 05:00 05:30 20:00: Programme à venir:-9:00:Heure (TU)

Ecouter en direct	Heure du Japon Heure (TU)	14:30 05:00 05:30 20:00

Bulletin d’information en françaisLes dernières nouvelles du Japon et du monde en français

Faites glisser le bouton ci-dessous vers iTunes

Programmes et fréquences à la radio

A propos des cours de français de la NHK