La exploradora y escritora británica Isabella Bird llegó a Japón en 1878, apenas diez años después de que el país abriera sus puertas a Occidente. Acompañada por un solo joven, que le sirvió de intérprete y asistente, viajó al interior del país. "Japón inexplorado" es su elogiado diario de viaje. Se trata de un valioso registro escrito desde la perspectiva de una cristiana devota dotada de pensamiento crítico, que echó por tierra la imagen de cuento de hadas de Japón que se había extendido en los países occidentales. En este episodio de "Viajes por Japón", el escritor estadounidense Benjamin Boas sigue los pasos de Bird, en busca de vestigios del Japón de hace 150 años. Partiendo de Kinugawa Onsen, se dirige a la región de Aizu y luego a la ciudad de Tsugawa, en la prefectura de Niigata.