Learn Japanese from the News

Use the news to learn Japanese and take conversations to a new level.

Back to TOP

News Title

#12 「日本で初めて 高校でアーバンスポーツの部活」

#12 「にっぽんで はじめて こうこうで あーばんすぽーつの ぶかつ」

#12 「Nippon de hajimete Kookoo de aaban-supootsu no bukatsu」

#12 「High School to Offer First Extracurricular Club for Urban Sports in Japan」

radio

Introduction

スケートボードやBMX自転車などのアーバンスポーツが人気を集めています。今回は、そうしたスポーツが学校の部活に取り入れられた、というニュースです。このニュースを通して、新しいスポーツについて語る表現を学びましょう。

スケートボードや BMXじてんしゃなどの あーばんすぽーつが にんきを あつめています。こんかいは、そうした スポーツが がっこうの ぶかつに とりいれられた、という ニュースです。この ニュースを とおして、あたらしい すぽーつに ついて かたる ひょうげんを まなびましょう。

Sukeeto-boodo ya BMX-jitensha nado no aaban-supootsu ga ninki o atsumete imasu. Konkai wa, sooshita supootsu ga gakkoo no bukatsu ni toriirerareta, to iu nyuusu desu. Kono nyuusu o tooshite, atarashii supootsu ni tsuite kataru hyoogen o manabimashoo.

Urban sports, such as skateboarding and BMX cycling, are gaining popularity. Today’s news story is about how these sports are being incorporated into schools as extracurricular activities. Follow along to learn expressions related to such sports.

News Clip

Script

岡山市にある高校が来年4月から、スケートボードや自転車BMXなどの「アーバンスポーツ」の部活を始めます。

Play

Explanations

teacher

English

From April of next year, a high school in Okayama City will offer an extracurricular club for urban sports such as skateboarding and BMX.

Explanation

In Japanese junior high and high schools, students often participate in 「部活動(bukatsudoo)」, that is, “club activities.” These are cultural, academic, or sports clubs that meet before or after school. 「部活動」 is commonly shortened to 「部活」.

close

アーバンスポーツは若い人に人気があります。去年の東京オリンピックでは日本の選手がメダルを取りました。

Play

Explanations

teacher

English

Urban sports are popular among young people. Japanese athletes(in urban sports)won medals at last year's Tokyo Olympics.

Explanation

「アーバンスポーツ」, or “urban sports,” refers to certain athletic activities held in urban spaces that are distinct from “mainstream” or “traditional” sports. These sports tend to have a deep connection to youth subcultures such as music and fashion. The Tokyo Olympics have really raised the profile of urban sports among the Japanese public.

close

高校は体育館に練習の場所を作りました。高さや角度を変えた斜面がたくさんあって、自転車やスケートボードで滑って降りたり、ジャンプの練習をしたりできます。

Play

Explanations

teacher

English

The high school has built a practice space inside a gymnasium. There are many ramps of varying heights and angles that you can go down or practice jumps on with a bicycle or skateboard.

Explanation

「斜面(shamen)」 means “ramp” or “slope.” If it’s a gradual incline, we say 「緩やかな斜面(yuruyaka na shamen)」. On the other hand, a steep slope is 「急な斜面(kyuu na shamen)」.
「滑る(suberu)」 refers to the act of sliding across a surface. Depending on context it can mean “to skate” or “ski.” 「滑る」 can also mean “to slip.” If you live in an area with colder winters, you may have experienced a fall on an icy road or sidewalk. In Japanese we say 「足が滑った(ashi ga subetta)」, “I lost my footing,” or 「滑って転んだ(subette koronda)」, “I slipped and fell.”

close

高校によると、アーバンスポーツの部活は日本で初めてです。校長は「将来オリンピックに出る選手やメダルを取る選手を育てたいです」と話しました。

Play

Explanations

teacher

English

According to the high school, this will be the first extracurricular club for urban sports in Japan. The principal says, “We want to train future Olympic athletes and medalists.”

close

Words & Expressions

Tap or click to check your answer!

urban sports

アーバンスポーツ

あーばんすぽーつ

aaban-supootsu

extracurricular clubs and activities

部活

ぶかつ

bukatsu

gymnasium/gym

体育館

たいいくかん

taiikukan

Shuffle

Shuffle

Japanese

E

English

Small Talk

Dialogue Dialogue

Let's practice some small talk!

Characters

オリバー(Oliver)

ロン(Long)

最近日本の会社で働き始めた。ソフィアの後輩。
アン、一恵と同じマンションの住人。

鈴木一恵

ソフィア(Sophia)

ロンと同じ会社で働く先輩。子育てをしながら、日本で5年間働いている。

田中健司

田中健司

ロンの上司。中学生と、小学生の2人の子どもがいる。

エミリー(Emily)

アン(An)

夫が日本で働くことになり、一緒に日本で暮らしている。小学生の娘がいる。

鈴木一恵

鈴木一恵

ロン、アンと同じマンションの住人。現在は一人暮らし。

In the break room

教材作成/国際交流基金日本語国際センター

This dialogue is about extracurricular club activities at school. One Monday morning in the break room, Sophia asks Tanaka about his weekend. It seems Tanaka went to see his child baseball game and it made him think back to his childhood. Follow along to learn how to talk about your childhood, school years, and the dreams and thoughts you had back then. Some key terms in this dialogue are 「~時代」(... years)、「選手」(player)、「憧れる」(looked up to).

c3

ソフィア:あ、田中さん。おはようございます。週末はいかがでしたか。

Play

Explanations

Show

teacher

English

Oh, good morning Tanaka-san. How was your weekend?

close

c2

田中:子どもの野球の試合、見に行ってたんだ。

Play

Explanations

Show

teacher

English

I went to see my child’s baseball game.

close

c3

ソフィア:お子さん、野球やってるんですか。

Play

Explanations

Show

teacher

English

Does your child play baseball?

close

c2

田中:そうそう、部活でね。私も中学も高校もずっと野球部だったから、楽しかったよ。ソフィアさんは何か部活やってた?

Play

Explanations

Show

teacher

English

Yes, he plays for the school’s extracurricular club. I was in the baseball club during junior and high school, too, so I had a lot of fun. Did you do any extracurricular activities at school?

close

c3

ソフィア:部活じゃないんですけど、9歳から18歳まで地域のクラブでバレーボールをやってました。

Play

Explanations

Show

teacher

English

No, I didn’t, but I played for a local volleyball team from when I was nine to 18 years old.

Explanation

You use the phrase 「~から~まで+VERB」 to show the duration of something. You express when you started with 「~から」 and when you ended with 「~まで」. For example, 「2000年から2006年まで」(from year 2000 until/to year 2006)and 「小学生から高校生まで」(from elementary school until/to high school).

close

c3

ソフィア:オリンピックの選手に憧れて、その選手みたいになりたいって思って始めたんです。

Play

Explanations

Show

teacher

English

There was an Olympian that I looked up to, so I took up volleyball because I wanted to be like that player.

Explanation

「~って思って始めたんです」 is a phrase to express the reason why you started something along with how you felt at that time. A plain form verb or an adjective that show your feelings, such as「VERB +たい」, 「かっこいい」or 「おもしろい」 , often come before 「って」. When you want to talk more politely, replace the 「って」 with 「と」, for example 「その選手みないになりたいと思って」.

close

c2

田中:へえ、それは知らなかったなあ。

Play

Explanations

Show

teacher

English

Oh, I didn’t know that.

close

Play All Play All

Play All

Show All

Show All

Drill Drill

Let's try some drills related to small talk!

Q1
かいわの ないようと あっている ものを ひとつ えびましょう。
  • たなかさんは がくせいのとき やきゅうぶに はいっていた。
  • たなかさんの こどもは ぶかつに はいっていない。
  • ソフィアさんは がくせいのとき バレーボールぶに はいっていた。
Q2
ソフィアさんは なぜ バレーボールを はじめましたか。
  • バレーボールクラブに オリンピックせんしゅが いたから
  • ソフィアさんの おやも オリンピックせんしゅ だったから
  • オリンピックせんしゅの ように なりたいと おもったから
Q3
ぶんの かたちとして ただしい ものを えらんで ください。
  • もっと べんきょう したいって おもって はじめたんです。
  • もっと べんきょう したいですって おもって はじめたんです。
  • もっと べんきょう したくてって おもって はじめたんです。

Reset

Reset