A team of Japanese creators has devised an award-winning new way to make haute couture, minimizing waste and maximizing creativity.