Not every homeless person is sleeping rough. Some of those with no fixed abode are living in their cars, part of a demographic that's hard to see and often hard to help.