A special program that’s part of the 31st Tokyo International Film Festival puts the spotlight on sexuality and gender. It led to the creation of an omnibus film, “21st Century Girl,” a collection of shorts on the topic created by 14 emerging young female directors.