A Tokyo-based photographer moved to Okinawa after becoming enchanted by the southern islands' people and culture. A half-century on, his work appears in a new book.