เอ็นเอชเค เวิลด์ > หน้าแรกภาษาไทย > เข้าครัวญี่ปุ่น

โอะฮิตะชิ กับ โกะมะอะเอะ (ผักต้มคลุกกับเครื่องปรุงรสผสม)

โอะฮิตะชิ กับ โกะมะอะเอะ (ผักต้มคลุกกับเครื่องปรุงรสผสม)

ส่วนประกอบ (สำหรับ 4 คน)

โอะฮิตะชิผักขม (ซีอิ๊วญี่ปุ่นหรือโชยุกับน้ำซุปแบบญี่ปุ่นหรือดะชิ)
・ผักขม   200 กรัม
・น้ำซุปแบบญี่ปุ่นหรือดะชิ   1 ถ้วย
・ซีอิ๊วญี่ปุ่นหรือโชยุ   1⅓ ช้อนโต๊ะ (ถ้าไม่มีใช้ซีอิ๊วขาวแทนได้)
・น้ำตาลทราย   ½  ช้อนชา

โกะมะอะเอะ (ผสมงาขาวคั่วบด)
・หน่อไม้ฝรั่ง   6 ต้น
・งาขาวคั่ว   2 ช้อนโต๊ะ
・น้ำตาลทราย   2 ช้อนชา
・ซีอิ๊วญี่ปุ่นหรือโชยุ   1 ช้อนโต๊ะ (ถ้าไม่มีใช้ซีอิ๊วขาวแทนได้)

โอะฮิตะชิ กับ โกะมะอะเอะ (ผักต้มคลุกกับเครื่องปรุงรสผสม) โอะฮิตะชิ กับ โกะมะอะเอะ (ผักต้มคลุกกับเครื่องปรุงรสผสม) โอะฮิตะชิ กับ โกะมะอะเอะ (ผักต้มคลุกกับเครื่องปรุงรสผสม)

วิธีทำ

  1. หั่นปลายโคนผักขม ล้างน้ำให้สะอาดและหั่นออกเป็นท่อน ยาวท่อนละ 4-5 เซนติเมตร ต่อไปปอกเปลือกบาง ๆ จากปลายโคนหน่อไม้ฝรั่งเหนือขึ้นมาประมาณ 5-6 เซนติเมตรและหั่นออกเป็นท่อน ยาวท่อนละ 4 เซนติเมตร
  2. ใส่น้ำ 5 ถ้วยและเกลือ 1 ช้อนชาในหม้อตั้งไฟให้เดือด พอน้ำเดือดพล่านดี ใส่หน่อไม้ฝรั่งลงไปต้มประมาณ 1 นาทีถ้าหน่อไม้ฝรั่งผอม ถ้าอ้วนต้ม 2 นาที ตักหน่อไม้ฝรั่งวางบนกระชอน สะเด็ดน้ำและตั้งทิ้งไว้ให้เย็นตัวลง
  3. ต้มน้ำให้เดือดพล่านอีกครั้ง และใส่ผักขมลงไปต้ม 1 นาที เตรียมน้ำเย็นในชามอ่างใบใหญ่สำหรับแช่ผักขมต้ม พอผักขมเย็นตัวลง ก็นำใส่ในกระชอนสะเด็ดน้ำและใช้มือบีบน้ำที่เหลือออกจากผักขมทั้งหมด
  4. เตรียมผสมเครื่องปรุงรสผสมสำหรับโอะฮิตะชิผักขม ผสมซีอิ๊วญี่ปุ่น (โชยุ) น้ำตาลทรายให้เข้ากับน้ำซุปแบบญี่ปุ่น (ดะชิ) คนให้น้ำตาลทรายละลายทั้งหมด ใส่ผักขมลงไปคลุกให้ทั่วถึง โอะฮิตะชิผักขมเสร็จเรียบร้อยและสามารถจัดเสิร์ฟได้ทันที หรือจะเก็บแช่ในตู้เย็นข้ามคืนก็ได้
  5. เตรียมเครื่องปรุงผสมสำหรับโกะมะอะเอะ บดงาขาวคั่วในครกพอให้หยาบ ๆ เติมน้ำตาลทรายและซีอิ๊วญี่ปุ่น (โชยุ) ลงไปผสม และใส่หน่อไม้ฝรั่งลงไปคลุกให้เข้ากันดีก็เสร็จเรียบร้อย โกะมะอะเอะควรรับประทานทันทีหลังปรุงเสร็จ
ผักประจำฤดูใบไม้ผลิและเครื่องปรุงรสผสม
ตั้งแต่สมัยก่อน คนญี่ปุ่นชอบนำผักประจำฤดูกาลชนิดต่าง ๆ  มาคลุกกับเครื่องปรุงรสผสมเพื่อเพลิดเพลินกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลทั้ง 4  อาหารประเภทนี้เรียกว่า “อะเอะโมะโนะ”  มีลักษณะพิเศษตรงที่ส่วนผสมชนิดต่าง ๆ จะไม่แช่หรือหมักในเครื่องปรุงรสผสมเป็นเวลานาน เพียงแค่นำไปคลุกเคล้าให้ทั่วถึงและจัดเสิร์ฟทันทีเท่านั้น  

ร้อยละ 70 ของพื้นที่ประเทศญี่ปุ่นเป็นภูเขา พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ผักป่าที่รับประทานได้จะงอกงามขึ้นบนภูเขา ภาษาญี่ปุ่นเรียกผักป่าบนภูเขาเหล่านี้ว่า “ซังไซ” เช่น ผักกูด (วะระบิ) เป็นต้น ส่วนใหญ่ ผักป่าบนภูเขาเหล่านี้มีรสขมและฝาด คนญี่ปุ่นจึงคิดค้นวิธีการต้มและทำเป็นอะเอะโมะโนะเพื่อลดความขมฝาดและเพลิดเพลินกับรสชาติของฤดูใบไม้ผลิ

นอกจากนี้ เครื่องปรุงรสผสมที่คลุกกับส่วนผสมเรียกในภาษาญี่ปุ่นว่า “อะเอะโงะโระโมะ” นอกจากงา (โกะมะ) และโอะฮิตะชิแล้ว ยังมีเครื่องปรุงรสผสมอีกหลายชนิด เช่น บ๊วยดองสับ มัสตาร์ดญี่ปุ่น (คะระชิ) มายองเนส และเต้าเจี้ยวบด (มิโซะ) เป็นต้น

กลับไปที่ต้นหน้านี้