トランプ大統領 WHOに改善なければ加盟考え直す 新型コロナ
アメリカのトランプ大統領は、ＷＨＯ＝世界保健機関のテドロス事務局長に宛てた書簡を公表し、新型コロナウイルスをめぐる一連の対応を非難し、中国からの独立性を示すよう求めました。そのうえで、30日以内に大幅な改善が見られなければ、資金の拠出を恒久的に停止し、加盟についても考え直すとして対応を強く迫りました。
トランプ大統領は18日夜、同日付のＷＨＯのテドロス事務局長に宛てた書簡をツイッターに投稿して公表しました。
4ページにわたる書簡では、新型コロナウイルスが中国の武漢で広がり始めたとする、去年12月ごろからのＷＨＯの対応を時系列で記し、感染に関する信頼に足る情報を無視し、ヒトからヒトへの感染を示す情報を世界に共有しなかったうえ、ウイルスに関して不正確もしくは誤解を招く説明を繰り返したと主張しました。
さらに、テドロス事務局長に対し、中国の国内での移動制限措置を称賛する一方、アメリカの中国からの入国禁止措置には反対するなど政治的な対応をとったと主張し、「あなたとあなたの組織のたび重なる失策が世界に極めて甚大な犠牲をもたらした」と非難しました。
そのうえで、「ＷＨＯが前に進む唯一の方法は中国からの独立性を示せるかどうかだ」として、早急な組織改革を求め、30日以内に大幅な改善が見られなければ、一時的に停止しているＷＨＯへの資金の拠出を恒久的に停止するとともに、「加盟についても考え直す」として、脱退も含めた対応を検討する構えも示し、対応を強く迫りました。
4ページにわたる書簡では、新型コロナウイルスが中国の武漢で広がり始めたとする、去年12月ごろからのＷＨＯの対応を時系列で記し、感染に関する信頼に足る情報を無視し、ヒトからヒトへの感染を示す情報を世界に共有しなかったうえ、ウイルスに関して不正確もしくは誤解を招く説明を繰り返したと主張しました。
さらに、テドロス事務局長に対し、中国の国内での移動制限措置を称賛する一方、アメリカの中国からの入国禁止措置には反対するなど政治的な対応をとったと主張し、「あなたとあなたの組織のたび重なる失策が世界に極めて甚大な犠牲をもたらした」と非難しました。
そのうえで、「ＷＨＯが前に進む唯一の方法は中国からの独立性を示せるかどうかだ」として、早急な組織改革を求め、30日以内に大幅な改善が見られなければ、一時的に停止しているＷＨＯへの資金の拠出を恒久的に停止するとともに、「加盟についても考え直す」として、脱退も含めた対応を検討する構えも示し、対応を強く迫りました。
中国 “米の失敗の責任を押しつけようとしている”
新型コロナウイルスへの対応をめぐり、アメリカのトランプ大統領がＷＨＯ＝世界保健機関のテドロス事務局長にあてた書簡で中国からの独立性を示すよう求めたことについて、中国外務省の趙立堅報道官は「もっともらしく人々を惑わして中国の感染対策の努力を中傷するもので、アメリカ自身の失敗の責任を押しつけようとしている」と強く反発しました。
さらに、トランプ大統領が、30日以内にＷＨＯの大幅な改善が見られなければ、資金の拠出を恒久的に停止する立場を示したことについて、趙報道官は「すみやかに資金を拠出することはＷＨＯの加盟国として果たすべき義務で、金額のかけひきをするものではない」と述べたうえで、国際的な感染対策が重要な時期を迎える中、アメリカの対応は単独主義だと批判しました。
さらに、トランプ大統領が、30日以内にＷＨＯの大幅な改善が見られなければ、資金の拠出を恒久的に停止する立場を示したことについて、趙報道官は「すみやかに資金を拠出することはＷＨＯの加盟国として果たすべき義務で、金額のかけひきをするものではない」と述べたうえで、国際的な感染対策が重要な時期を迎える中、アメリカの対応は単独主義だと批判しました。
トランプ大統領書簡の内容
アメリカのトランプ大統領がＷＨＯのテドロス事務局長に宛てた書簡ではＷＨＯの新型コロナウイルスへの対応を時系列で詳細に記し、テドロス事務局長を「あなた」と呼んで、その言動を非難しています。＜以下、本文から＞
《“情報を無視、共有せず”》
ＷＨＯは去年12月初旬かそれ以前に中国の武漢でウイルスが広がっているという信頼に足る情報があったのにこれを無視し続けた。
北京にあるＷＨＯの事務所は12月30日までには武漢で公衆衛生上の深刻な懸念があると知っていた。
この頃、湖北省の病院の医師が中国の保健当局に対し、新型コロナウイルスが新しい病気を引き起こし、この時点でおよそ180人が苦しんでいると報告していた。
台湾当局は12月31日までにＷＨＯに連絡し、ウイルスの「ヒトからヒトへの感染」を示唆していたにもかかわらず、ＷＨＯはおそらくは政治的な理由でこの情報を世界と共有しなかった。
ＷＨＯの国際保健規則は各国に保健衛生上の緊急事態を24時間以内に報告するよう求めているが、中国は武漢での原因不明の肺炎の発生を数日、もしくは数週間前から知っていたであろうにもかかわらず、12月31日になるまでこれを報告しなかった。
2020年1月5日、上海の病院の医師が中国当局にウイルスのゲノム情報を解析したと報告したが、この情報は公にならず6日後の11日に医師みずからがインターネット上に投稿した。
その翌日、中国当局はこの医師の研究施設を「更正」のためとして閉鎖した。
ＷＨＯは透明性を求めるこの医師の行動を知りながら、徹底的に沈黙を通した。
《“不正確な説明”とテドロス事務局長の“政治的な駆け引き”》。
ＷＨＯは新型コロナウイルスに関して不正確もしくは誤解を招く主張を繰り返した。
1月14日、中国が初期段階の調査結果として新型コロナウイルスのヒトからヒトへの感染を示す明確な証拠はなかったと主張したことに関し、ＷＨＯはこれを根拠もなく繰り返し主張した。
1月21日、中国の習近平国家主席はあなた（テドロス事務局長）に新型コロナウイルス発生の緊急事態を宣言しないよう圧力をかけたとされており、あなたはこの圧力に屈し、翌22日にウイルスは国際的な公衆衛生の緊急事態を引き起こしていないと語った。
そのわずか1週間後の1月30日、あなたはこれに反する膨大な証拠により転換を迫られることになった。
1月28日、あなたは北京で習近平国家主席と面会した後、中国は危機対応への新しい模範を示したなどとして、その“透明性”を称賛する一方、中国がウイルスに言及した医師を罰したことには言及しなかった。
あなたは1月30日に遅ればせながら公衆衛生上の緊急事態を宣言した後も適切な時期に中国にＷＨＯの専門家チームを受け入れさせることに失敗。
専門家チームは2週間後の2月16日まで中国に入ることができず、滞在期間の後半になるまで武漢へは立ち入ることができなかった。
あなたは中国による国内の移動規制措置を称賛する一方、私（トランプ大統領）の中国からの渡航禁止措置に反対した。
あなたの政治的な駆け引きは致命的で、各国による命を守るための中国からの渡航制限を遅らせた。
さらにあなたは2月3日、中国が各国への拡散を食い止めるためすばらしい仕事をしているとして、渡航規制は善よりも害を及ぼすと主張した。
《ＷＨＯは“中国称賛”》。
3月3日、ＷＨＯは中国の公式データを引用して無症状の人からのウイルス感染の危険性を過小評価した。
しかしこれに関する主張には多くの専門家が疑問を呈し、今ではＷＨＯが繰り返した中国の主張は不正確だったことは明らかだ。
あなた（テドロス事務局長）が3月11日についにパンデミック＝世界的大流行を宣言した時には、世界で4000人以上が死亡し少なくとも世界114か国で10万人以上が感染していた。
4月11日にアフリカの複数の国の大使たちが中国外務省に書簡を送り、中国各地でアフリカの人々が差別的な対応を受けていると訴えた。
あなたはこれらの人々に対する中国当局による強制的な隔離や退去を認識していたが、これを指摘しなかった。
今回の危機を通して、ＷＨＯは興味深いことに中国の“透明性”は称賛に値すると主張し続け、あなたは一貫してこれに同調してきた。
中国は今でも正確なデータの共有を拒み、ウイルスとその起源に関する重要な情報を提供せず、国際的な保健衛生上の規則を害している。
ＷＨＯは中国に対しウイルスの起源に関する独立した調査の受け入れを求めることに失敗した。
《“改善なければ脱退も”》
あなた（テドロス事務局長）とあなたの組織（ＷＨＯ）のたび重なる失策が世界に極めて甚大な犠牲をもたらしたのは明らかだ。
ＷＨＯが前に進む唯一の方法は中国からの独立性を示すことができるかどうかだ。
私の政権はあなたと組織改革に関する協議を始めたが、迅速な行動が求められ、時間をむだにしてはならない。
このため私はアメリカ合衆国大統領として次のことを通知する。
30日以内に大幅な改善が見られなければ、私は一時的に停止しているＷＨＯへの資金の拠出を恒久的に停止するとともに加盟についても再考する。
《“情報を無視、共有せず”》
ＷＨＯは去年12月初旬かそれ以前に中国の武漢でウイルスが広がっているという信頼に足る情報があったのにこれを無視し続けた。
北京にあるＷＨＯの事務所は12月30日までには武漢で公衆衛生上の深刻な懸念があると知っていた。
この頃、湖北省の病院の医師が中国の保健当局に対し、新型コロナウイルスが新しい病気を引き起こし、この時点でおよそ180人が苦しんでいると報告していた。
台湾当局は12月31日までにＷＨＯに連絡し、ウイルスの「ヒトからヒトへの感染」を示唆していたにもかかわらず、ＷＨＯはおそらくは政治的な理由でこの情報を世界と共有しなかった。
ＷＨＯの国際保健規則は各国に保健衛生上の緊急事態を24時間以内に報告するよう求めているが、中国は武漢での原因不明の肺炎の発生を数日、もしくは数週間前から知っていたであろうにもかかわらず、12月31日になるまでこれを報告しなかった。
2020年1月5日、上海の病院の医師が中国当局にウイルスのゲノム情報を解析したと報告したが、この情報は公にならず6日後の11日に医師みずからがインターネット上に投稿した。
その翌日、中国当局はこの医師の研究施設を「更正」のためとして閉鎖した。
ＷＨＯは透明性を求めるこの医師の行動を知りながら、徹底的に沈黙を通した。
《“不正確な説明”とテドロス事務局長の“政治的な駆け引き”》。
ＷＨＯは新型コロナウイルスに関して不正確もしくは誤解を招く主張を繰り返した。
1月14日、中国が初期段階の調査結果として新型コロナウイルスのヒトからヒトへの感染を示す明確な証拠はなかったと主張したことに関し、ＷＨＯはこれを根拠もなく繰り返し主張した。
1月21日、中国の習近平国家主席はあなた（テドロス事務局長）に新型コロナウイルス発生の緊急事態を宣言しないよう圧力をかけたとされており、あなたはこの圧力に屈し、翌22日にウイルスは国際的な公衆衛生の緊急事態を引き起こしていないと語った。
そのわずか1週間後の1月30日、あなたはこれに反する膨大な証拠により転換を迫られることになった。
1月28日、あなたは北京で習近平国家主席と面会した後、中国は危機対応への新しい模範を示したなどとして、その“透明性”を称賛する一方、中国がウイルスに言及した医師を罰したことには言及しなかった。
あなたは1月30日に遅ればせながら公衆衛生上の緊急事態を宣言した後も適切な時期に中国にＷＨＯの専門家チームを受け入れさせることに失敗。
専門家チームは2週間後の2月16日まで中国に入ることができず、滞在期間の後半になるまで武漢へは立ち入ることができなかった。
あなたは中国による国内の移動規制措置を称賛する一方、私（トランプ大統領）の中国からの渡航禁止措置に反対した。
あなたの政治的な駆け引きは致命的で、各国による命を守るための中国からの渡航制限を遅らせた。
さらにあなたは2月3日、中国が各国への拡散を食い止めるためすばらしい仕事をしているとして、渡航規制は善よりも害を及ぼすと主張した。
《ＷＨＯは“中国称賛”》。
3月3日、ＷＨＯは中国の公式データを引用して無症状の人からのウイルス感染の危険性を過小評価した。
しかしこれに関する主張には多くの専門家が疑問を呈し、今ではＷＨＯが繰り返した中国の主張は不正確だったことは明らかだ。
あなた（テドロス事務局長）が3月11日についにパンデミック＝世界的大流行を宣言した時には、世界で4000人以上が死亡し少なくとも世界114か国で10万人以上が感染していた。
4月11日にアフリカの複数の国の大使たちが中国外務省に書簡を送り、中国各地でアフリカの人々が差別的な対応を受けていると訴えた。
あなたはこれらの人々に対する中国当局による強制的な隔離や退去を認識していたが、これを指摘しなかった。
今回の危機を通して、ＷＨＯは興味深いことに中国の“透明性”は称賛に値すると主張し続け、あなたは一貫してこれに同調してきた。
中国は今でも正確なデータの共有を拒み、ウイルスとその起源に関する重要な情報を提供せず、国際的な保健衛生上の規則を害している。
ＷＨＯは中国に対しウイルスの起源に関する独立した調査の受け入れを求めることに失敗した。
《“改善なければ脱退も”》
あなた（テドロス事務局長）とあなたの組織（ＷＨＯ）のたび重なる失策が世界に極めて甚大な犠牲をもたらしたのは明らかだ。
ＷＨＯが前に進む唯一の方法は中国からの独立性を示すことができるかどうかだ。
私の政権はあなたと組織改革に関する協議を始めたが、迅速な行動が求められ、時間をむだにしてはならない。
このため私はアメリカ合衆国大統領として次のことを通知する。
30日以内に大幅な改善が見られなければ、私は一時的に停止しているＷＨＯへの資金の拠出を恒久的に停止するとともに加盟についても再考する。