Bài 38
Vâng, tôi hiểu rồi ạ.
Sáng nay khi thức dậy, chị Anna thấy mệt lử và bị sốt. Người quản lí kí túc xá đưa chị đến bệnh viện bằng taxi.
Mẫu câu chính:
KASHIKOMARIMASHITA
Hội thoại
| 寮母 | 市民病院までお願いします。 | Xin hãy chở chúng tôi tới Bệnh viện Thành phố.
|
|---|---|---|
| Người quản lí kí túc xá | SHIMIN BYÔIN MADE ONEGAI SHIMASU.
Xin hãy chở chúng tôi tới Bệnh viện Thành phố.
|
|
| 運転手 | かしこまりました。 | Vâng, tôi hiểu rồi ạ.
|
| Lái xe | KASHIKOMARIMASHITA.
Vâng, tôi hiểu rồi ạ.
|
|
| 寮母 | まっすぐ行って、３つ目の信号を左に曲がってください。 | Anh hãy đi thẳng, rồi rẽ trái ở chỗ đèn xanh đèn đỏ thứ 3.
|
| Người quản lí kí túc xá | MASSUGU ITTE, MITTSU ME NO SHINGÔ O HIDARI NI MAGATTE KUDASAI.
Anh hãy đi thẳng, rồi rẽ trái ở chỗ đèn xanh đèn đỏ thứ 3.
|
Mẫu ngữ pháp
Kính ngữ
Kính ngữ được dùng khi bạn đang nói chuyện với, hoặc nói về những người lớn tuổi hơn, có thâm niên/cấp bậc cao hơn, thày cô giáo, khách hàng. Ngoài ra, bạn cũng dùng kính ngữ với những người mà bạn không biết hoặc không biết rõ.
Xem thêm trong phần "Thưa cô, em hỏi".
Thưa cô, em hỏi!
Kính ngữ
Kính ngữ được dùng khi bạn đang nói chuyện với, hoặc nói về những người lớn tuổi hơn, có thâm niên/cấp bậc cao hơn, thày cô giáo, khách hàng. Ngoài ra, bạn cũng dùng kính ngữ với những người mà bạn không biết hoặc không biết rõ. Kể cả với những người mà bạn thường nói chuyện thân mật thì trong những dịp chính thức, ví dụ như trong các cuộc họp về công việc, bạn vẫn sử dụng cách nói kính ngữ. Vì vậy, điều quan trọng phải lưu ý là bối cảnh nơi bạn nói.
Từ tượng thanh & tượng hình
Chóng mặt, lảo đảo không đứng vững
Tiếng Nhật là ngôn ngữ có rất nhiều từ tượng thanh và tượng hình. Một loạt các từ tượng thanh và tượng hình trong tiếng Nhật, từ tiếng kêu của loài vật đến các cụm từ chỉ cảm xúc của con người, được thể hiện bằng âm thanh.
Tâm sự của Anna
Xe taxi ở Nhật Bản có cửa tự động. Người lái xe sẽ điều khiển cửa đóng mở, nên nếu tự mở cửa xe sẽ bị nhắc nhở. Cho nên mình phải chú ý mới được!
