บทเรียนที่ 42
อันไหนอร่อยที่สุดล่ะเนี่ย
วันนี้ แอนนาไปร่วมทัศนศึกษาของมหาวิทยาลัย และตอนนี้แอนนากำลังจะซื้อข้าวกล่องเบ็นโตจากบริการขายของบนรถไฟ
ประโยคสำคัญ:
DORE GA ICHIBAN OISHII KANA
บทสนทนา
| アンナ | どれがいちばんおいしいかな。 | อันไหนอร่อยที่สุดล่ะเนี่ย
|
|---|---|---|
| แอนนา | DORE GA ICHIBAN OISHII KANA.
อันไหนอร่อยที่สุดล่ะเนี่ย
|
|
| 販売員 | 幕の内弁当は人気がありますよ。 | ข้าวกล่องมะกุโนะอุชิเบ็นโตได้รับความนิยมนะคะ
|
| พนักงานขาย | MAKUNOUCHI-BENTÔ WA NINKI GA ARIMASU YO.
ข้าวกล่องมะกุโนะอุชิเบ็นโตได้รับความนิยมนะคะ
|
|
| アンナ | じゃ、私は幕の内。 | ถ้างั้น ดิฉันขอมะกุโนะอุชิ
|
| แอนนา | JA, WATASHI WA MAKUNOUCHI.
ถ้างั้น ดิฉันขอมะกุโนะอุชิ
|
|
| ロドリゴ | 僕も。支払いは別々にお願いします。 | ผมด้วย
ขอจ่ายแยกครับ
|
| โรดริโก | BOKU MO. SHIHARAI WA BETSUBETSUNI ONEGAI SHIMASU.
ผมด้วย
ขอจ่ายแยกครับ
|
หลักไวยากรณ์
DORE GA ICHIBAN DESU KA
(อันไหน...ที่สุดคะ/ครับ)
การสร้างประโยคคำถามโดยใช้ ICHIBAN (ที่สุด, อันดับหนึ่ง) นั้น ให้ใช้คำที่เป็นคำถามต่าง ๆ นำหน้า ICHIBAN ขึ้นอยู่กับว่าต้องการเปรียบเทียบอะไร
เรียนรู้เพิ่มเติมได้จาก "ครูสอนภาษาญี่ปุ่น"
ครูสอนภาษาญี่ปุ่น
ที่สุด, อันดับหนึ่ง
เมื่อเปรียบเทียบของตั้งแต่ 3 สิ่งขึ้นไป สำหรับสิ่งที่ดีที่สุดให้พูดว่า ICHIBAN แปลว่า “ที่สุด, อันดับหนึ่ง” เช่น จะพูดว่าอย่างไร ถ้าต้องการพูดว่า “น่าสนใจที่สุด” คำว่า “น่าสนใจ” คือ OMOSHIROI ดังนั้น พูดว่า ICHIBAN OMOSHIROI DESU คำคุณศัพท์ OMOSHIROI ไม่เปลี่ยน
คำเลียนเสียงและท่าทาง
ความหิว
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่มีคำเลียนเสียงธรรมชาติและท่าทางอยู่มากมาย คำลักษณะนี้ได้รับการอธิบายผ่านเสียง โดยครอบคลุมคำหลากหลายประเภท ตั้งแต่เสียงร้องของสัตว์ไปจนถึงคำแสดงความรู้สึก
บันทึกของแอนนา
ว่ากันว่าสถานีรถไฟหลายแห่งทั่วประเทศญี่ปุ่นมีเอะกิเบ็งหรือข้าวกล่องสถานี ซึ่งใช้ผลิตภัณฑ์พิเศษของท้องถิ่น ดิฉันอยากกินเอะกิเบ็งหลายอย่างเลยค่ะ
