เอ็นเอชเค เวิลด์ > มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ > หน้าแรกภาษาไทย > เพลินเที่ยวกับภาษาญี่ปุ่น

เพลินเที่ยวกับภาษาญี่ปุ่น

#1

II DESU KA? ได้ไหม

ตรวจสอบการออกเสียงที่ถูกต้อง

รู้หรือเปล่า เมื่อจะพูดภาษาญี่ปุ่นว่า "ถ่ายรูปได้ไหม" พูดยังไง

เอ่อ พูดยังไงดีล่ะ

พอพบเห็นทัศนียภาพที่มีความเป็นญี่ปุ่น ก็จะรู้สึกอยากถ่ายรูปขึ้นมานะคะ

แต่ก็เหมือนกับที่ไหน ๆ ในโลกนะคะ คือบางที่ห้ามถ่ายรูป

ในเวลาเช่นนั้น พูดสำนวนใช้สะดวกว่า II DESU KA? (ได้ไหม)

แม้ไม่รู้ว่า "อยากจะถ่ายรูป" พูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร แต่ผู้ฟังก็เข้าใจความหมาย ถ้าทำท่าทางเหมือนกำลังกดชัตเตอร์ และถามว่า II DESU KA?

II DESU KA? (ได้ไหม) ช่วยได้ในสถานการณ์ทุกแบบ

เมื่อขออนุญาต และถ้าได้รับอนุญาต คนญี่ปุ่นจะยิ้มและพยักหน้าให้

ถ้าไม่ได้รับอนุญาต อีกฝ่ายก็จะโบกมือไปมา

บางสถานที่ เช่น วัด และพิพิธภัณฑ์ มีป้ายบอกว่า "ห้ามถ่ายรูป"

ถ้าพูดว่า II DESU KA? (ได้ไหม) พร้อมกับทำท่าทาง อีกฝ่ายก็อาจจะเข้าใจว่าผู้พูดหมายถึงอะไร

สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม:

หน้าบทเรียนที่เกี่ยวข้อง