Enséñenos, profesora

Cómo se dicen las fechas (Lección 27)

En japonés, el primer día del mes es TSUITACHI. Originalmente, significaba "el día en que se eleva la luna". Las fechas desde el segundo hasta el décimo día se dicen así:

el día 2: FUTSUKA
el día 3: MIKKA
el día 4: YOKKA
el día 5: ITSUKA
el día 6: MUIKA
el día 7: NANOKA
el día 8: YÔKA
el día 9: KOKONOKA
el día 10: TÔKA

Como explicamos en la Lección 7, estas palabras provienen de modos antiguos de contar los números.

A partir del día 11 y hasta el fin de mes, se dicen los números correspondientes seguidos de NICHI, que dignifica "día". De modo que, por ejemplo, "el día 11" es JÛICHINICHI.

Hay tres excepciones. "El día 14" es JÛYOKKA. "El día 20" es HATSUKA, y "el día 24" es NIJÛYOKKA.