Professora, pode explicar?
Como melhorar seu japonês (Lição 48)
Depois de um ano de estudo de japonês, você já deve ter notado que devemos escolher o modo de falar, polido ou casual, dependendo da nossa relação com a pessoa com quem falamos. A Anna sempre fala de maneira polida com superiores, como professores, a senhora que cuida do dormitório e a Sakura, que é sua tutora. Mas com o Rodrigo, um colega de classe, ela no início falava de maneira polida, ou seja usando DESU ou MASU ao fim das sentenças. Mas depois de se tornar amiga dele, ela mudou o modo de falar para o casual.A língua é um meio de comunicação. Mesmo que você conheça bem a gramática, você pode comprometer a sua relação com alguém se não souber falar de maneira adequada a cada situação. Por outro lado, mesmo cometendo erros gramaticais, a sua vontade de manter boas relações com os outros pode ser transmitida caso você tente usar o modo polido ou casual apropriado para cada situação.
Portanto, fale japonês sempre que puder e se acostume com a língua em diferentes situações. Esse é o segredo para se aprender qualquer língua. Boa sorte!