NHK WORLD > Curso de Japonês > Página inicial em português > Professora, pode explicar? > Verbos na forma TE + KARA (Lição 44)

Professora, pode explicar?

Verbos na forma TE + KARA (Lição 44)

Na lição 16, aprendemos que se pode expressar mais de uma ação em uma sentença conectando-se verbos na forma TE. Acrescentando-se a partícula KARA (depois de), a verbos na forma TE, pode-se deixar claro que a ação indicada antes de KARA foi feita primeiro, e a que vem depois, ocorreu posteriormente. Desse modo, pode-se enfatizar a ordem das ações. No diálogo de hoje, é importante que se “coma wagashi” primeiro, WAGASHI O TABEMASU, e depois, que se “beba matchá”, MACCHA O NOMIMASU. Portanto, coloca-se o primeiro verbo na forma TE e acrescenta-se KARA, dizendo WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU (Depois de se comer wagashi, um doce típico japonês, bebe-se matchá, um tipo de chá verde em pó.).

Também se pode usar KARA, para responder a uma pergunta.
Vamos supor que alguém pergunte “Quando você vai comer?" e que você responda “depois de acabar de estudar". “Estudo” é BENKYÔ. “Acabar” é OWARIMASU. A sua forma TE é OWATTE. “Comer” se diz TABEMASU. Portanto, você pode responder BENKYÔ GA OWATTE KARA TABEMASU.
Você sairá do site da NHK.