Professora, pode explicar?

Verbos na forma volitiva (Lição 26)

GANBARÔ (vamos nos esforçar, ou eu vou dar o meu melhor) é uma conjugação verbal conhecida como "forma volitiva". Essa forma expressa o desejo de quem fala. É usada para exortar ou convidar quem escuta a fazer algo. No entanto, essa expressão não é usada quando falamos com superiores. Agora vou explicar como os verbos são colocados nessa forma a partir da forma MASU. Primeiramente, caso a sílaba anterior a MASU termine com a vogal E, substitui-se MASU por YÔ. Por exemplo, TABEMASU (comer) se torna TABEYÔ (Vamos comer, ou eu vou comer).

Agora, caso a sílaba anterior a MASU termine com a vogal I, existem dois padrões. No primeiro deles, troca-se MASU por YÔ. OKIMASU (acordar) se torna OKIYÔ (Vamos acordar, ou eu vou acordar). SHIMASU (fazer) se torna SHIYÔ (vamos fazer, ou eu vou fazer). No segundo padrão, retira-se MASU, e troca-se a vogal I da sílaba anterior a MASU por O, acrescentando-se U. Um exemplo é GANBARIMASU (Eu vou me esforçar), que é um verbo que apareceu no diálogo de hoje. Ele se torna GANBARÔ (vamos nos esforçar, ou eu vou dar o meu melhor). Mas atenção à pronúncia. O correto é GANBARÔ, mas se escreve GA-N-BA-RO-U.

Mas existe uma exceção. KIMASU (vir) se torna KOYÔ.
Por favor, verifique a página "Ferramentas de aprendizado".