NHK WORLD > Curso de Japonês > Página inicial em português > Professora, pode explicar? > Verbos na forma TE + MO II DESU KA (Lição 14)

Professora, pode explicar?

Verbos na forma TE + MO II DESU KA (Lição 14)

Caso um verbo na forma TE seja dito com a expressão MO IIDESU, isso significa que uma permissão foi dada. Em outras palavras, a ação indicada pelo verbo é permitida. Por exemplo, caso você queira dizer para alguém “pode comer” ou “você tem permissão para comer”, é só usar a forma TE do verbo TABEMASU, que significa (comer), ou seja TABETE, e depois MO IIDESU. Portanto, se diz TABETE MO II DESU.

Mas se você estiver pedindo permissão, é só acrescentar KA ao final da sentença, falando com uma entonação ascendente. Por exemplo, caso você queira perguntar se pode comer algumas bolachas que estejam na sua frente, é só acrescentar KA depois de TABETE MO II DESU, ou seja, TABETE MO II DESU KA (Posso comer?).
Caso a outra pessoa dê permissão, ela dirá DÔZO (à vontade). Mesmo que você não saiba colocar na forma TE o verbo TABERU, você só precisa apontar para as bolachas e dizer IIDESU KA (Posso? ou Tudo bem?). Assim, as pessoas entenderão o que você quer pelo contexto. É simples.
Você sairá do site da NHK.