NHK 월드 > 일본말 첫걸음 > 코리언 강좌 홈 > 선생님, 가르쳐 주세요! > 동사의 사전형+前に (제46과)

선생님, 가르쳐 주세요!

동사의 사전형+前に (제46과)

前に(–전에)는 앞에 하는 동작을 강조하는 표현입니다. 前に의 앞에 오는 동사는 사전형입니다. 문장 전체가 과거형이라도 이 부분은 현재를 나타내는 사전형을 사용합니다.

"밥을 먹기 전에 손을 씻었습니다"를 일본어로 해보죠. "밥"은 ごはん이고 "먹습니다"는 食べます로 사전형은 食べる입니다. "손"은 手이고 "씻습니다"는 洗います로 과거형은 洗いました입니다. 전체 문장은 ごはんを食べる前に、手を洗いました가 됩니다. 또 뒤에 나오는 동작을 강조할 때는 後で (-후에)를 사용합니다. 後で 앞에 오는 동사는 과거나 완료를 나타내는 タ형입니다. 문장 전체가 현재형이더라도 後で 앞은 タ형을 사용합니다.

"밥을 먹은 후에 접시를 씻습니다"를 일본어로 해보죠. "먹습니다"의 タ형은 食べた입니다. "접시"는 皿인데, 정중하게 말할 때는 "お皿"라고 합니다. 전체 문장은 ごはんを食べた後で、お皿を洗います가 되는 거죠.
前に(-전에)의 앞에 나오는 동사는 사전형이고 後で(-후에)의 앞은 タ형으로 한다는 것을 함께 외워두면 좋습니다.
*NHK 홈페이지를 벗어나게 됩니다.