Sensei Oshiete

Perbedaan antara KARA dan NODE (Pelajaran 28)

Kita menggunakan baik KARA maupun NODE untuk menjelaskan suatu alasan.
Misalnya, jika kata sifat, KAWAII (manis), adalah alasannya, Anda dapat mengatakan baik KAWAII KARA ataupun KAWAII NODE. Tapi saat Anda menggunakan keduanya dengan kata sifat NA atau kata benda, KARA menjadi DAKARA, dan NODE menjadi NANODE. Kita ambil contoh misalnya, YAKUSOKU, (janji) adalah alasannya. YAKUSOKU adalah kata benda. Jadi jika Anda menggunakan KARA, ucapkan YAKUSOKU DAKARA. Jika Anda menggunakan NODE, katakan YAKUSOKU NANODE.
KARA dan NODE punya makna hampir sama. Namun jika Anda menggunakan NODE, penjelasan Anda akan terdengar lebih halus. Itu karena N dalam NODE terdengar lebih halus daripada K dalam KARA. Jadi, NODE digunakan lebih sering dalam kesempatan bisnis dan resmi. Orang-orang ingin terdengar lebih ramah dan hangat pada kesempatan seperti itu.