शब्दावली और प्रश्न

पाठ 19

माफ़ कीजिए
माफ़ी माँगने के लिए 'सुमिमासेन्' भी कह सकते हैं। लेकिन परिवार या दोस्तों जैसे क़रीबी लोगों से माफ़ी माँगते वक़्त 'गोमेन्नासाइ' कहते हैं।

ロドリゴ	おーい、アンナさん。	अरे, आन्ना।
रोड्रिगो	ओओइ, आन्ना-सान्। अरे, आन्ना।	अरे, आन्ना।
アンナ	みんな。	सब।
आन्ना	मिन्ना। सब।	सब।
ロドリゴ	よかった。心配したよ。	अच्छा हुआ तुम पहुँच गईं।　चिंता कर रहे थे।
रोड्रिगो	योकात्ता। शिन्पाइ शिता यो। अच्छा हुआ तुम पहुँच गईं।　चिंता कर रहे थे।	अच्छा हुआ तुम पहुँच गईं।　चिंता कर रहे थे।
アンナ	ごめんなさい。カメラが安かったので、つい見てしまいました。	माफ़ कीजिए।　कैमरे सस्ते थे, तो मैं देखने लगी।
आन्ना	गोमेन्नासाइ।　कामेरा गा यासुकात्ता नोदे, त्सुइ मिते शिमाइमाशिता। माफ़ कीजिए।　कैमरे सस्ते थे, तो मैं देखने लगी।	माफ़ कीजिए।　कैमरे सस्ते थे, तो मैं देखने लगी।