पाठ 26
अगली बार और मेहनत करेंगे।
जापानी भाषा की परीक्षा का परिणाम आ गया। आन्ना ने अपने सहपाठी रोड्रिगो को कुछ उदास पाया।
प्रमुख वाक्यांश
त्सुगि वा गान्बारोउ
अंश
| アンナ | ロドリゴ、元気がないね。 | रोड्रिगो, उदास लग रहे हो।
|
|---|---|---|
| आन्ना | रोदोरिगो, गेन्कि गा नाइ ने।
रोड्रिगो, उदास लग रहे हो।
|
|
| ロドリゴ | 試験ができなかったんです。 | परीक्षा में अच्छा नहीं कर पाया।
|
| रोड्रिगो | शिकेन् गा देकिनाकात्ता न् देसु
परीक्षा में अच्छा नहीं कर पाया।
|
|
| アンナ | 私も…。６０点でした。 次はがんばろう。 |
मैं भी…। साठ नम्बर मिले। अगली बार और मेहनत करेंगे। |
| आन्ना | वाताशि मो… रोकुजित्तेन् देशिता। त्सुगि वा गान्बारोउ। मैं भी…। साठ नम्बर मिले।
अगली बार और मेहनत करेंगे।
|
व्याकरण सीखें
न् देसु
परिस्थिति समझाते समय या कारण बताते समय 'न् देसु' का इस्तेमाल करते हैं। 'न् देसु' से पहले क्रिया का मूल रूप या 'ता'-रूप लगता है।
उदाहरण - शिकेन् गा देकिनाकात्ता न् देसु। （परीक्षा में अच्छा नहीं कर पाया।)
देशिता
'देशिता' है 'देसु' का भूतकाल रूप।
उदाहरण - ताइहेन् देसु। (मुश्किल है।)
>> ताइहेन् देशिता। (मुश्किल था)
सेन्सेइ से पूछें
क्रिया का स्वैच्छिक रूप
'गान्बारोउ' यानी “मेहनत करेंगे”, क्रिया 'गान्बारिमासु' का “स्वैच्छिक रूप” है। यह बोलने वाले की इच्छा दर्शाता है। इसका इस्तेमाल, सुनने वाले को साथ में कुछ करने के लिए आमन्त्रित करने या उससे कुछ करने का आग्रह करने के लिए भी होता है। उम्र या पद में अपने से बड़े व्यक्ति के लिए इसका इस्तेमाल नहीं किया जाता।
शब्दों की पोटली
रोना
जापानी भाषा में बहुत से शब्द हैं जो किसी ध्वनि या भाव का अनुकरण करते हैं। जानवरों की आवाज़ों से लेकर भावनाओं की अभिव्यक्ति पर आधारित विभिन्न प्रकार के शब्द, यहाँ ऑडियो के माध्यम से समझाए गए हैं।
आन्ना के ट्वीट
रोड्रिगो के तो 80 नम्बर आए हैं। मुझसे कहीं ज़्यादा। बेकार ही उसके लिए फ़िक्र कर रही थी।
