पाठ 21
नहीं, कुछ ख़ास नहीं।
काराओके में आन्ना ने एक जापानी गीत गाया। साकुरा ने आन्ना की प्रशंसा करते हुए कहा कि वह अच्छा गाती हैं।
प्रमुख वाक्यांश
इइए, सोरेहोदोदेमो
अंश
| さくら | アンナ、上手だね。 | आन्ना, आप अच्छा गाती हैं।
|
|---|---|---|
| साकुरा | आन्ना, जोउज़ु दा ने।
आन्ना, आप अच्छा गाती हैं।
|
|
| アンナ | いいえ、それほどでも。 | नहीं, कुछ ख़ास नहीं।
|
| आन्ना | इइए, सोरेहोदोदेमो।
नहीं, कुछ ख़ास नहीं।
|
|
| ロドリゴ | あっ、もうこんな時間です。 | अरे! इतना वक़्त हो गया।
|
| रोड्रिगो | आ, मोउ कोन्ना जिकान् देसु।
अरे! इतना वक़्त हो गया।
|
|
| アンナ | 大変。門限に間に合わない。 | ओह! नहीं। छात्रावास का दरवाज़ा बन्द होने से पहले नहीं पहुँच पाऊँगी।
|
| आन्ना | ताइहेन्। मोन्गेन् नि मानिआवानाइ।
ओह! नहीं। छात्रावास का दरवाज़ा बन्द होने से पहले नहीं पहुँच पाऊँगी।
|
व्याकरण सीखें
इइए, सोरेहोदोदेमो
(नहीं, कुछ ख़ास नहीं)
'इइए' का मतलब है “नहीं”। 'सोरेहोदोदेमो' का मतलब है “ख़ास नहीं”। 'इइए, सोरेहोदोदेमो' का इस्तेमाल विनम्रता से प्रशंसा स्वीकारते समय किया जाता है।
सेन्सेइ से पूछें
क्रिया का 'नाइ'-रूप
क्रिया का वह रूप जिसके अन्त में 'नाइ' लगा होता है, क्रिया का 'नाइ'-रूप कहलाता है। तो सीखते हैं, क्रिया के 'मासु'-रूप से अनौपचारिक नकारात्मक रूप यानी 'नाइ'-रूप बनाने का तरीक़ा।
शब्दों की पोटली
ख़ुशी से शोर मचाना
जापानी भाषा में बहुत से शब्द हैं जो किसी ध्वनि या भाव का अनुकरण करते हैं। जानवरों की आवाज़ों से लेकर भावनाओं की अभिव्यक्ति पर आधारित विभिन्न प्रकार के शब्द, यहाँ ऑडियो के माध्यम से समझाए गए हैं।
आन्ना के ट्वीट
यूँ तो जापानी लोग शान्त स्वभाव के होते हैं, लेकिन काराओके में सब एकदम बदल जाते हैं। लग रहा है जैसे आज सबको और क़रीब से जानने का मौक़ा मिला।
