NHK WORLD > Le japonais en douceur > Page d'accueil pour le français > Fiches de vocabulaire & test > Fiche de vocabulaire

Fiches de vocabulaire & test

Leçon 23

それで [SOREDE]

Ainsi, pour cette raison
C'est une conjonction qui permet de préciser une raison, une cause. Elle précise que, pour la raison que je viens d’indiquer, j’ai obtenu le résultat suivant.

Mots et expressions dans la leçon

さくら この間は門限に間に合った? Es-tu arrivée à temps pour le couvre-feu, l’autre jour?
Sakura KONOAIDA WA MONGEN NI MANIATTA?
Es-tu arrivée à temps pour le couvre-feu, l’autre jour?
アンナ いいえ。間に合いませんでした。
それで、お母さんに叱られました。
Non. Je ne suis pas arrivée à l’heure. Ainsi, j’ai été réprimandée par Mère.
Anna IIE. MANIAIMASEN DESHITA.
SOREDE, OKÂSAN NI SHIKARAREMASHITA.
Non. Je ne suis pas arrivée à l’heure. Ainsi, j’ai été réprimandée par Mère.
アンナ 掃除当番が3回増えました。 Ma corvée de nettoyage a été multipliée par trois.
Anna SÔJI TÔBAN GA SANKAI FUEMASHITA.
Ma corvée de nettoyage a été multipliée par trois.
さくら それは大変だったね。 Ça a été difficile, n’est-ce pas?
Sakura SORE WA TAIHEN DATTA NE.
Ça a été difficile, n’est-ce pas?
*Vous allez sortir du site de la NHK.