NHK WORLD > Le japonais en douceur > Page d'accueil pour le français > Enseignez-nous, professeur > Forme passive (Leçon 23)

Enseignez-nous, professeur

Forme passive (Leçon 23)

On emploie la forme passive lorsque l’on parle en adoptant le point de vue de la personne qui a subi l’action, c’est à dire du point de vue de la personne vers laquelle l’action est dirigée. Pour ce faire, on utilise la forme au passé d’un verbe et on indique qui a accompli l’action grâce à la particule, NI. 

Laissez-moi vous expliquer comment mettre à la forme passive les verbes de forme MASU. D’abord, pour ce qui est des verbes dont la voyelle située avant MASU se termine par E. Dans ce cas, devant MASU, on insère RARE. Ainsi, TABEMASU (manger), devient TABERAREMASU (être mangé).

Ensuite, pour ce qui est des verbes dont la voyelle devant MASU est I. Dans le cas de ces verbes, il y a deux modèles.
Le premier modèle consiste à remplacer la voyelle I par A. Ensuite, on ajoute RE après, suivi de MASU.

Dans le cas de SHIKARIMASU (réprimander), on remplace RI devant MASU par RA et on ajoute RE. On obtient ainsi SHIKARAREMASU (être réprimandé/e). SHIMASU (faire), devient SAREMASU (être fait).

Dans l’autre modèle on insère RARE devant MASU.
MIMASU (regarder), devient MIRAREMASU (être regardé).
Certains verbes se conjuguent de façon irrégulière. KIMASU, (venir ou visiter), devient KORAREMASU (être visité).
Veuillez donc les mémoriser tel quel.
Veuillez consulter la page “Outils d'apprentissage”.
*Vous allez sortir du site de la NHK.