သင်ပေးပါဆရာမ

TARA နဲ့ TO ရဲ့ကွာခြားချက် (သင်ခန်းစာ 30)

TARA နဲ့ TOစကားလုံး က အခြေအနေကိုဖော်ပြတဲ့စကားလုံးပါ။ တစ်ခုခု ဖြစ်မှာသေချာတဲ့ အနေအထားမျိုးမှာ TARA ဒါမှမဟုတ် TOကိုသုံးပါတယ်တဲ့။

ဒါပေမယ့် TARA ကိုTOနဲ့နှိုင်းယှဉ်ကြည့်မယ်ဆိုရင်TOကသုံးစွဲရတာ အကန့်အသတ်ရှိပါတယ်။TO ဆိုတာကို သေချာတဲ့ အခြေအနေမှာ ဖြစ်တဲ့ကိစ္စ သို့မဟုတ် သဘာဝ အတိုင်းဖြစ်တဲ့ကိစ္စ တွေမှာပဲ သုံးပါတယ်။ ဥပမာ မီးခလုပ်ကိုနှိပ်လိုက်တဲ့အခါ မီးလင်းလာတယ်လို့ပြောချင်ရင် TO ကိုသုံးနိုင်ပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ OSHIMASU ခလုပ်ကိုနှိပ်လိုက်ရင် TSUKIMASU မီးလင်းလာတယ် ဆိုတဲ့ရလာဒ်ရှိပါတယ်။ ဒီတော့TOဆိုတာကိုသုံးပြီးတော့ OSU TO TSUKIMASU လို့ပြောတယ်။ ဒါကိုTARA ကိုသုံးပြီး OSHI TARA TSUKIMASU လို့လည်းပြောလို့ရပါတယ်။ နောက်တစ်မျိုး အနေနဲ့ အခြေအနေတစ်ရပ်ကို သတ်မှတ်ဖော်ပြ ပြီ:တော့မှ ကိုယ်လုပ်ရခြင်း ရည်ရွယ်ချက်ကိုရှင်းပြချင်တယ်ဆိုရင်တော့ TO ကို မသုံးရဘူး။ TARA ကိုတော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို တစ်ခုခု တူတူ လုပ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တာလိုမျိုး မေတ္တာရပ်ခံတာမျိုး ၊ ကိုယ့်ဆန္ဒ၊ မျှော်လင့်ချက် ကို ထုတ်ဖော်ပြောကြား တာမျိုးမှာလည်းTARAကိုသုံးရပါတယ်။ AME GA FUTTARA, KAERI MASHÔ မိုးရွာလာရင်၊ ပြန်ကြမယ် လို့သုံးရပါတယ်။
TARA ဆိုတာကို TO ဆိုတဲ့စကားလုံးထက် ပိုပြီးကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးနိုင်ပါတယ်။ ဒီတော့ ဘယ်ဟာသုံးရမလဲဆိုတာ မသေချာဘူးဆိုရင် TARA. ကို သုံးလိုက်တာက ပိုပြီးသင့်တော်ပါတယ်။