သင်ခန်းစာ 40
ခေါင်းကတဒုတ်ဒုတ်နဲ့ထိုးနေတယ်။
အန်းနာတစ်ယောက် အအေးမိပြီး သူ့အခန်းထဲကအိပ်ယာမှာ အိပ်နေပါတယ်။ အဆောင်မှူးကစိတ်ပူပြီး အန်းနာဘာလုပ်နေလဲ လာကြည့်ပါတယ်။
အဓိက စကားပြောများ
ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU
သင်ခန်းစာ စာမူများ
| 寮母 | おかゆですよ。 体調は、どう？ |
ဆန်ပြုတ်ပါ။ နေလို့ကောင်းရဲ့လား။ |
|---|---|---|
| အဆောင်မှူး | OKAYU DESU YO. TAICHÔ WA, DÔ? ဆန်ပြုတ်ပါ။
နေလို့ကောင်းရဲ့လား။
|
|
| アンナ | 頭がずきずきします。 | ခေါင်းက တဒုတ်ဒုတ်နဲ့ထိုးကိုက်နေတယ်။
|
| အန်းနာ | ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU.
ခေါင်းက တဒုတ်ဒုတ်နဲ့ထိုးကိုက်နေတယ်။
|
|
| 寮母 | そう。欲しいものがあったら、言ってね。 | ဟုတ်လား။ လိုချင်တာရှိခဲ့ရင်ပြောနော်။
|
| အဆောင်မှူး | SÔ. HOSHII MONO GA ATTARA, ITTE NE.
ဟုတ်လား။ လိုချင်တာရှိခဲ့ရင်ပြောနော်။
|
သဒ္ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မှတ်သားစရာများ
အိုနိုမာတိုပဲ + SHIMASU
ZUKIZUKI ဆိုတာက အိုနိုမာတိုပဲ ပါ။ ဒီစကားလုံးကို ခေါင်းထဲမှာ တဒုတ်ဒုတ်နဲ့ သွေးတိုးသလိုမျိုးဖြစ်တဲ့အခါ ဖော်ပြဖို့သုံးပါတယ်။ အဲဒီနေရာမှာ SHIMASU (လုပ်တယ်၊ လုပ်မယ်) ဆိုတာ တွဲထားတယ်ဆိုတော့ အဲဒီစကားလုံးက ကြိယာဖြစ်သွားပါတယ်။ ဥပမာ ZUKIZUKI SHIMASU (တဒုတ်ဒုတ်နဲ့ ထိုးနေတယ်)
သင်ပေးပါဆရာမ
ကြိယာ အုပ်စု ၃ စု
ဂျပန်စကားမှာ ကြိယာတွေကို အုပ်စု ၃ ခုခွဲထားတယ်။ အုပ်စုတိုင်းမှာ သဏ္ဍာန်ပြောင်းတဲ့ ကိုယ်ပိုင်ပုံစံတွေရှိကြတယ်။
အိုနိုမာတိုပဲ
ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်ခြင်း၊ ပျို့အန်ခြင်း
ဂျပန်စာဟာ အိုနိုမာတိုပဲ စကားလုံးတွေအများကြီးရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ။ တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ အော်သံတွေကနေ သူတို့ရဲ့ ခံစားချက်တွေအထိအိုနိုမာတိုပဲစကားလုံးတွေနဲ့ အသံထွက်လို့ရပါတယ်။ ဒါကိုအသံဖိုင်လ်နဲ့ ရှင်းပြထားပါတယ်။
အန်းနာရဲ့ တီးတိုးစကားသံ
ဂျပန်မှာလူတွေက... စားချင်သောက်ချင် စိတ်မရှိတဲ့အခါ .. ဆန်ပြုတ်ကို စားလေ့ရှိကြတယ်။ ကြေအောင်ခြေထားတဲ့ပန်းသီးတွေကိုလည်းကြိုက်ကြပါတယ်။ ၂ ခုစလုံးက အစာကြေလွယ်မယ့်ပုံပေါ်တယ်။
