এনএইচকে ওয়ার্ল্ড > সহজে জাপানি ভাষা > মূল পৃষ্ঠা > টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন > "তারা" এবং "তো"-র মধ্যে পার্থক্য (পাঠ 30)

টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন

"তারা" এবং "তো"-র মধ্যে পার্থক্য (পাঠ 30)

"তারা" এবং "তো" উভয়টিই ক্রিয়ার শর্তাধীন রূপ প্রকাশ করে। অর্থাৎ নির্দিষ্ট শর্তের অধীনে কোন ব্যাপার ঘটলে ক্রিয়াটিতে সেই শর্ত নির্ধারণ করে দিই আমরা "তারা" অথবা "তো" জুড়ে দিয়ে।

তবে শর্ত প্রকাশের ক্ষেত্রে "তারা"-র তুলনায় "তো"-এর ব্যবহার সীমিত। কোন প্রাকৃতিক নিয়ম, আচরণ বা অভ্যেস, অথবা প্রত্যাশিত পরিণতি হিসেবে সবসময়ই ঘটে, এমন কিছু বোঝাতে আমরা "তো" ব্যবহার করে থাকি। কাজেই, যদি বলতে চাই, সুইচ চাপলে বাতি জ্বলবে, সেক্ষেত্রে সুইচ টেপা বা চাপা, "ওশিমাস্‌", এই শর্তবোধক অংশটির সঙ্গে "তো" দিয়ে যুক্ত হবে পরিণতিবোধক অংশ “বাতি জ্বলা” মানে "ৎসুকিমাস্‌"। তাহলে পুরো কথাটি হল " ওসু তো ৎসুকিমাস্‌"। আর "-তারা" ব্যবহার করে বললে এই কথাটি হবে "ওশিতারা ৎসুকিমাস্‌"। অন্যদিকে, যদি পরিণতি অংশে ইচ্ছা বা আকাঙ্খা প্রকাশ করা হয়, তাহলে শর্তবোধক অংশের পরে "তো" ব্যবহার করা যায় না। এসব ক্ষেত্রে "তারা" ব্যবহার করা যায়। একসঙ্গে কিছু করার আমন্ত্রণ জানানো, অনুরোধ বা প্রত্যাশা প্রকাশের ক্ষেত্রেও "তারা" ব্যবহার করতে হবে। "তারা" ব্যবহার করে একটি উদাহরণ দেওয়া যাক। " আমে গা ফুত্তারা কায়েরি মাশোও"( যদি বৃষ্টি পড়ে, তাহলে চলুন ফিরে যাই।)
"তারা" কথাটি "তো" পার্টিকেলের তুলনায় আরো বিস্তৃত পরিসরে ব্যবহার করা যায়। যদি বুঝতে অসুবিধা হয় যে দুইয়ের মধ্যে কোন্‌টা ব্যবহার করলে ভাল হবে, সেক্ষেত্রে "তারা" ব্যবহার করাই নিরাপদ।
*আপনি এনএইচকে ওয়েবসাইট থেকে বের হয়ে যাবেন।