পাঠ 2
এটা কী?
থাইল্যান্ড থেকে আসা বিদেশী শিক্ষার্থী আন্না পরিচিত হয় তার টিউটার সাকুরার সঙ্গে। আন্না কিছু একটা সাকুরার হাতে দিল।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
কোরে ওয়া নান্ দেস্ কা
স্ক্রিপ্ট
| アンナ | さくらさん。はい、どうぞ。 | সাকুরা-সান, এটা আপনার জন্য।
|
|---|---|---|
| আন্না | সাকুরা-সান। হাই, দোওযো।
সাকুরা-সান, এটা আপনার জন্য।
|
|
| さくら | これは何ですか。 | এটা কী ?
|
| সাকুরা | কোরে ওয়া নান দেস্ কা?
এটা কী ?
|
|
| アンナ | それはタイのお土産です。 | এটা হচ্ছে থাইল্যান্ড থেকে আনা উপহার।
|
| আন্না | সোরে ওয়া তাই নো ওমিয়াগে দেস্।
এটা হচ্ছে থাইল্যান্ড থেকে আনা উপহার।
|
|
| さくら | ありがとうございます。 | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
|
| সাকুরা | আরিগাতোও গোযাইমাস্।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
|
|
| アンナ | どういたしまして。 | ধন্যবাদের প্রয়োজন নেই।
|
| আন্না | দোও-ইতাশিমাশ্তে।
ধন্যবাদের প্রয়োজন নেই।
|
ব্যাকরণের টিপস
A নো B
"নো" হচ্ছে এমন পার্টিকেল যা দুটি বিশেষ্য পদের মধ্যে সম্বন্ধ স্থাপন করে। জাপানি ভাষায় বিশেষ্য পদের আগে তার গুণবাচক শব্দটি বসে। যদি বলতে চাই, “টোকিওর সুভেনির” তাহলে বলতে হবে "টোকিওর সুভনির"।
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
প্রশ্নবোধক বাক্য
জাপানি ভাষায় আমরা যখন প্রশ্ন করি, তখন বাক্যের মধ্যে শব্দের বিন্যাসগত কোন পরিবর্তন ঘটাই না। শুধু বাক্যের শেষে "কা" পার্টিকেল জুড়ে দিই, এবং উচ্চারণের সময় স্বরভঙ্গি ঊর্ধ্বমুখী করি। কাজেই, "কোরে ওয়া ওমিয়াগে দেস্" (এটা হচ্ছে সুভেনির ) এই কথাটির প্রশ্নবোধক রূপ হবে,"কোরে ওয়া ওমিয়াগে দেস্ কা?" (এটা কি সুভেনির?)
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
হাঁটা
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
সাকুরা-সানের স্বপ্ন হল বিদেশে গিয়ে জাপানি ভাষা শেখানো। আমার স্বপ্ন হচ্ছে জাপানি ভাষায় মাংগা কমিক পড়তে পারা। তার মানে আমার এখন দরকার শুধু জাপানি ভাষা শেখার জন্য পড়া, পড়া, আর পড়া !”
