الصفحة الرئيسية > تعلم اللغة اليابانية > الصفحة العربية > شرح الأستاذة > يستخدم اللفظ N DA عندما نشرح موقفًا أو سببًا. (الدرس 29)

شرح الأستاذة

يستخدم اللفظ N DA عندما نشرح موقفًا أو سببًا. (الدرس 29)

الشكل الأصلي للفظ N DA هو NO DA ويضاف بعد الفعل عندما يشرح المتكلم حالة أو سببا أو ظرفا معينا. واللفظ NO DA يتحول في الكلام الدارج إلى N DA وإلى N DESU في الكلام المهذب.

ولا يمكن استخدام الفعل في صيغة MASU عندما يتصل بـ NO DA. بل يجب أن يأتي في صيغة بسيطة مثل صيغة المعجم وصيغة TA. إذن، ماذا نفعل عندما نشرح أنه عندما تتراءى سحابة على شكل قبعة تتساقط الأمطار؟ تتساقط الأمطار يعني AME GA FURIMASU. نحول الفعل FURIMASU أي تتساقط إلى صيغة المعجم وهي FURU ثم نضيف N DA ونقول AME GA FURU N DA. أما بالأسلوب المهذب فيكون هكذا: AME GA FURU N DESU.

وإذا كان NO DA يسبقه اسم أو صفة من صفات NA، يتحول NO DA إلى NANO DA. أما N DA فيتحول إلى NAN DA. مثلا، نريد أن نقول إن السبب هو أنه عندنا شغل، أو نشرح أن ما بين أيدينا هو عمل معين، نستخدم الكلمة SHIGOTO أي عمل ونقول SHIGOTO NAN DA وبالأسلوب المهذب: SHIGOTO NAN DESU.
أنت الآن ستخرج من موقع NHK